VERSTÄNDNIS - перевод на Русском

• понимание
• понимаю
• представления
• взаимопонимания
• разумение
• симпатии
• сочувствие
• понимания
• понимании
• пониманию
• представление
• понимать
• понять

Примеры использования Verständnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach Ihrem Verständnis vielleicht.
В вашем понимании, может быть.

Der Schlüssel zum Verständnis des Spiels ist Sabermetrics Baseball-Analyse-Methode.
Ключ к пониманию игры- сабиметрика." Сообщество Американских Бейсбольных Исследователей.

Aber unser Verständnis von Zeit begann, dank Einstein, kompliziert zu werden.
Однако наше представление о времени благодаря Эйнштейну стало намного сложнее.

In: Tribüne: Zeitschrift zum Verständnis des Judentums.
В: Трибуна- журнал для понимания иудаизма.

Und Verständnis.
И понимание.

Sie Verständnis hier.
Вы понимании здесь.

Das ist der Schlüssel zum Verständnis der jüngsten russischen Gaskrise.
Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом.

Verständnis, wie Menschen auf Krankheiten reagieren,
Понимать, как люди реагируют,

Und keine Anfeindungen von Leuten ohne Mitgefühl und Verständnis.
А не в окружении людей, которым не хватает сострадания и понимания.

Im letzten Jahrhundert haben Neurologen unser Verständnis vom Hirn des Menschen revolutioniert.
За прошедший век неврологи коренным образом изменили наше представление о мозге.

Und er hat unser Verständnis des Mondes verändert.
Он изменил наше понимание Луны.

Mögt ihr in all euren Erdentagen in Wärme und Verständnis leben.
В теплоте и понимании все оставшиеся ваши дни.

Das ist der Schlüssel zum Verständnis der enormen Kräfte des Bewusstseins.
Это ключ к пониманию невероятной силы сознания.

Kein Verständnis.
Никакого понимания.

Es lehrte mich- es verlieh mir eine höhere Wertschätzung und Verständnis für den gegenwärtigen Augenblick.
Я научился… это позволило мне ценить и понимать текущее мгновение.

kleine Geschichten zum besseren Verständnis.
небольшие рассказы, чтобы понять все.

Ihre Erklärung unserer Väter Bedeutungen gibt mir immer Verständnis.
Ваше объяснение наших отцов смыслов всегда дает мне понимание.

zum tiefen Verständnis des Anderen.
к глубочайшему пониманию других.

Das hat enorme Konsequenzen für unser Verständnis von der Evolution der menschlichen Hautpigmentierung.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.

Pikettys Buch leistet einen unschätzbaren Beitrag zu unserem Verständnis der Dynamik der aktuellen Ungleichheit.
Для нас книга Пикетти, является неоценимым вкладом в понимании динамики современного неравенства.