ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - перевод на Немецком

• Vorstellung
• Leistung
• Ansicht
• Darstellung
• Idee
• Show
• Einblick
• Aufführung
• Vision
• Präsentation
• Bild
• Auftritt
• Wahrnehmung
• Vorführung
• Ahnung
• Überblick
• Verständnis
• Spektakel
• Sichtweise
• Schauspiel
• Vorstellen
• Darbietung

Примеры использования Представление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое представление об отлично проведенном времени Шопинг, Фильмы.
Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Shoppen gehen, Filme.

У него появилось это глупое представление, что он должен спасти мир в одиночку.
Er hat diese lächerliche Idee, dass er die Welt allein retten muss.

А изучение страха дает представление о фОбиях других.
Und die Angst zu beobachten ermöglicht uns einen Einblick in andere Phobien.

Эти ночные бабочки, которых я вчера поймал… их представление было весьма возбуждающим.
Diese Straßenschwalben, die ich letzte Nacht verführte- ihre Aufführung war recht belebend.

Логическое представление.
Logische Ansicht.

Он мог улучшить представление.
Es verbesserte möglicherweise Leistung.

Но я думаю, что, имея представление об этом, мы можем двигаться дальше.
Aber ich denke, wenn man diese Vision hat, kann man Fortschritte machen.

Визуальное представление объединения в& UML;
Visuelle Darstellung einer Aggregationsbeziehung in der& UML;

Представление начинается через час!
Komm, die Show fängt in einer Stunde an!

Это твое представление о законе?
Ist das Deine Vorstellung von Gesetz?

Вот бы поскорее увидеть представление!
Ich kann es nicht erwarten, die Aufführung zu sehen!

Сервис- Параметры- Calc% PRODUCTNAME- Представление.
Extras- Optionen- %PRODUCTNAME Calc- Ansicht.

Мы думаем что получаем широкое представление о мире.
Wir denken, dass wir diesen umfassenden Einblick auf die Welt haben.

Все это общество- представление машины о совершенстве.
Diese Gesellschaft ist die Idee einer Maschine von Perfektion.

Прямо как та пожилая леди, которая отправилась на ваше представление, сэр.
Genau wie die alte Dame auf Ihre Leistung geht, Sir.

Визуальное представление композиции в& UML;
Visuelle Darstellung einer Kompositionsbeziehung in der& UML;

Представление скоро начнется.
Die Präsentation beginnt gleich.

Наше представление заключается в том, чтобы сделать Гонконг мировым городом Азии.
Unsere Vision ist es, Hongkong zur Weltstadt Asiens zu machen.

Мне пришлось отменить представление, а Ральф не хочет платить.
Ich musste die Show absagen und jetzt will Ralph nicht zahlen.

Спасибо за представление, Чарли Роуз.
Vielen Dank für die Vorstellung, Charlie Rose.