ПОНИМАТЬ - перевод на Немецком

• verstehen
• wissen
• klar
• erkennen
• zu begreifen
• einsehen
• bewusst
• zu realisieren
• herausfinden
• lernen
• Verständnis

Примеры использования Понимать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доктор Сароян, вы должны понимать, что здесь замешана национальная безопасность.
Dr. Saroyan, Sie müssen einsehen, dass es um die nationale Sicherheit geht.

Начинаешь понимать, не так ли?
Du beginnst zu begreifen, oder?

Но тогда вы меня не будете понимать.
Dann würden Sie mich nicht verstehen.

начинает понимать это.
die Welt anfängt, das zu realisieren.

Я начинаю понимать, что самые темные секреты у матерей.
Und langsam wird mir klar, dass Mütter die meisten dunklen Geheimnisse haben.

Они должны понимать, почему моей поджелудочной нужно дренирование.
Sie müssen herausfinden, warum meine Pankreas immer noch eine Drainage braucht.

Вы должны понимать, что так нельзя.
Ihr müsst einsehen, dass es so nicht funktioniert.

Вы должны понимать, миледи, что.
Ihr solltet wissen, Mylady.

Кажется я начинаю понимать, что это за негласное соглашение с госпиталем.
Ich fange an zu begreifen, wie du zu dieser stillen Übereinkunft kamst.

Во-вторых, вы должны понимать.
Zweitens, müssen Sie verstehen.

Тебе следует понимать разницу между знанием кого-то и доверием к нему.
Du musst den Unterschied lernen, zwischen jemanden kennen und ihnen vertrauen.

А: Понимать самый соответствующий шатер для вас, нам нужно под информациями.
A: Zu das passendste Zelt für Sie herausfinden, müssen wir unterhalb der Informationen.

Тебе нужно понимать где ты находишься.
Dir muss klar sein, wo du hier bist.

Мы оба должны понимать, что все должно развиваться.
Wir müssen beide einsehen, dass die Dinge sich ändern.

Она должна понимать, что мы ее видели.
Sie muss wissen, dass wir das sehen.

компьютеры могут слышать и понимать.
Computer zuhören und verstehen können.

Да уж, я начинаю это понимать.
Ja, ich fange an es zu begreifen.

Нужно стать достаточно толстокожим, чтобы понимать: не каждый проект будет успешен.
Ihr müsst ein dickes Fell haben, lernen, dass nicht jedes Projekt ein Erfolg ist.

Ты должен понимать, что незаменимых нет.
Es müsste Ihnen klar sein, dass niemand unersetzbar ist.

Ты должна понимать, что я говорю правду.
Sie müssen wissen, was ich sage ist wahr.