ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ - перевод на Немецком

• sie müssen verstehen
• sie sollten verstehen
• sie müssen wissen
• sollten sie wissen
• sie müssen begreifen

Примеры использования Вы должны понимать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны понимать, мадам, что случившееся с вами- это большое счастье
Sie müssen verstehen, dass das, was hier passiert, ein großes Glück ist,

Но вы должны понимать, мадам, что если вы заметили кого-то в библиотеке в ту минуту,
Aber Sie müssen begreifen: Falls Sie in dem Moment jemanden in der Bibliothek erblickt haben,

Вы должны понимать, что происходит в умах людей,
Und Sie müssen verstehen was in den Menschen vorgeht

Вы должны понимать, что чувствуют эти люди,
Und Sie müssen verstehen was diese Menschen fühlen

Вы должны понимать, что вы делаете< b>
Sie müssen verstehen, was du tust <b>

И мне бы хотелось вам помочь, но вы должны понимать, что для меня конфиденциальность на первом месте.
Und ich wünschte ich könnte Ihnen helfen, aber Sie müssen verstehen, ich nehme Vertraulichkeit sehr ernst.

Генерал Мериуезэр, уважаемые члены комиссии, вы должны понимать, что агент Бартовски во многом превзошел наши ожидания.
General Meriwether, Mitglieder des Tribunals, Sie müssen verstehen,… Agent Bartowski hat auf viele Weisen, die Erwartungen übertroffen.

Вы должны понимать, эти… так называемые Нацистские охотники- ничто иное как… жалкие,
Sie müssen verstehen… diese sogenannten Nazijäger sind nur selbsthassende,

Я понимаю, что у вас нет причин доверять Доминиону, но вы должны понимать, что мы пытаемся лишь защитить себя.
Ich verstehe Ihr Misstrauen dem Dominion gegenüber, aber Sie müssen verstehen, dass wir uns lediglich verteidigen wollten.

вылечить гастрит, вы должны понимать, что лечение, включая любые Природные лечение гастрита,
Gastritis heilenwollen, müssen Sie verstehen, dass die Behandlung, einschließlich einer natürlichen Behandlung von Gastritis,

Ну, тогда Вы должны понимать, что это- очень сильная связь между мной и Беном.
Dann sollten Sie verstehen das eine sehr starke Bindung zwischen Ben und mir war.

Если вы не желаете быть обманутыми, вы должны понимать, чего именно вы больше всего хотите.
Wenn Sie nicht belogen werden wollen, müssen Sie wissen, wonach Sie hungrig sind.

Да ладно. Вы должны понимать, что о той сделке, которую вы, по вашим словам,
Kommen Sie, Sie müssen verstehen, dass ich nichts über diese Abmachung weiß,

Потому что вы должны понимать, что во время поездки мы всегда голодные и после поездки- тоже.
Man muss wissen, dass wir auf diesen Fahrten immer hungrig sind-- und nach den Fahrten auch.

Я уверена, вы должны понимать, что некоторые семейные дела являются личными, мисс Фишер.
Ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür, dass manche Dinge in einer Familie persönlicher Natur sind, Miss Fisher.

Мы поможем, но вы должны понимать, что ей уже сколько, 80?
Das tun wir. Aber Sie müssen akzeptieren, dass sie wie alt ist? 80?

Вы должны понимать, что очищение это одно, а мулааде- совсем другое.
Aber ihr müßt wissen: Beschneidung ist eine Sache, aber Moolaadé eine ganz andere.

Однако, вы должны понимать, что вы активно не занимающихся этой проблемой,
Aber du musst verstehen, dass man nicht aktiv mit dem Problem zu tun,

Вы должны понимать, Престон, вы, и даже я, возможно,
Sie müssen verstehen, Preston dass, auch

Этот сайт предложит вам некоторую информацию о том, что вы должны понимать, и на что следует обращать внимание при покупке вашей новой Smart Box,
Auf dieser Website erhalten Sie einige Informationen darüber, was Sie verstehen sollten und worauf Sie beim Kauf Ihrer brandneuen Smart Box achten sollten,