ПОНИМАТЬ - перевод на Английском

• understand
• realize
• know
• be aware
• comprehend
• see
• appreciate
• realise
• an understanding
• understanding
• understood
• understands
• realizing
• realized
• known

Примеры использования Понимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо… Надо понимать, что делаешь.
You gotta… you gotta know what you're doing.

Вы должны понимать, что у посольства не было выбора!
You must realise, the Ambassador had no choice!

Со своей стороны, мы все должны понимать, что не существует пути к миру.
On our side we must all be aware that there is no path to peace.

Ты должна понимать как важен Веканои!
And you must realize how important Vecanoi is!

Понимать потребности и желания своих детей;
Understand the needs and wants of their children;

Теория игр учит понимать поведение своего оппонента».
Game Theory Teaches an Understanding of Opponents' Behaviour.

Ты должен понимать, что это нонсенс.
You must know it's nonsense.

Как вы можете не понимать, что с вами, голубчик?
How come you can't see yourself, honey?

Следует понимать, что все мы- партнеры в создании гениальных творений современности.
Everyone must be aware that we are all partners in the creation of the contemporary genius.

Некоторые жертвы могут даже не понимать, что их права были нарушены.
Some victims may not even realize that their rights have been violated.

Мы должны понимать, что общество изменилось.
We have to realise society has changed.

Понимать важность развития межличностных взаимоотношений;
Appreciate the importance of the development of interpersonal relationships.

Они должны понимать, что о них не забудут».
They must understand that they are not forgotten.

Ты должна понимать, что я говорю правду.
You must know that what I'm saying is true.

Вы должны понимать, как это выглядит, мистер Финч.
You must see how this looks, Mr Finch.

Нужно понимать, что люди меняются.
You gotta realize, people don't stay the same.

Требуется понимать, что такое реальность.
It requires an understanding of what reality is.

Дети могут не понимать, что взрослые, которым они доверяют, их используют.
Children might not realise that trusted adults are using them.

Понимать важность вопросов налогообложения в процессе индивидуального и корпоративного финансового планирования и процессе принятия решений.
Appreciate the importance of taxation in personal and corporate financial planning and decision-making.

Понимать Стандарт, в частности классификацию семян;
Understand the Standard, in particular the classifications of seed.