ПОНИМАТЬ - перевод на Чешском

• pochopit
• chápat
• rozumět
• vědět
• uvědomovat
• docházet
• pochopení
• si uvědomit
• jasné
• tušit
• rozumnět
• porozumění
• poznal
• zjistit

Примеры использования Понимать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должна была понимать, что происходит, но не понимала..
Měla jsem tušit, co se děje, ale to já ne.

может быть я начинаю это понимать.
mi to pomalu začíná docházet.

Оливия, я думаю, что начинаю понимать, почему процесс не сработал.
Olivie, myslím, že začínám rozumnět, proč ten proces nefungoval.

способность понимать и разделять чувства других.
schopnost porozumění a sdílení pocitů s druhým.

Не достаточно, чтобы понимать, что толкание в грязь- признак любви.
Ne dost na to, abych poznal, že strkání do bahna je známkou náklonnosti.

Сюзан начала понимать.
Susan pomalu začalo docházet.

Я уже начинаю это понимать.
Začínám to tušit.

Уж ты- то должен понимать.
Ty, ze všech lidí, bys tomu měl rozumnět.

Давайте и бизнес проверим, чтобы понимать, в чем его суть.
Musíme prověřit také jeho podnik, zjistit, v jaké byl kondici.

Бог дал мне способность понимать.
Bůh mi dal dar porozumění.

Я начинаю это понимать.
Začíná mi to docházet.

Думаю, начинаю, понимать, как это.
Myslím, že začínám tušit, jaké to je.

Да уж, я начинаю это понимать.
Jo, začíná mi to docházet.

И только теперь я начинаю понимать насколько это не нелепо.
Až teď mi začíná docházet, jak moc to není k smíchu.

Кажется, я начинаю понимать.
Asi mi to začíná docházet.

Ты должен понимать наши предосторожности?
Chápete naše opatření?

Вы должны понимать, они ведь не бойцы.
Pochopte, není to jejich obor.

Нужно понимать, что нельзя обвинять все общество в грехах нескольких его представителей.
Chápe, že z hříchů hrstky lidí nelze vinit celou komunitu.

Чтобы понимать их.
Rozumí jim.

Вы начинаете понимать почему я не пошла туда?
Už chápeš, proč jsem tam nešla?