POCHOPENÍ - перевод на Русском

Myslela jsem, že bys mohl mít víc pochopení.

Надеялась, что хоть ты будешь более понимающим.

Nedospělí neznají slitování a pochopení.

Юность не способна к милосердию и пониманию.

Vy musíte mít, ze všech tátů na světě, to největší pochopení.

Должен сказать, вы, наверное, самый понимающий отец в мире.

Připadala mi jako někdo, kdo má pochopení.

Она показалась мне понимающим человеком.

kdybys předstírala pochopení.

если б ты притворилась, что понимаешь.

Štěstí závisí na našem pochopení života….

Счастье зависит от того, как мы понимаем жизнь….

koordinace a nemáš žádné pochopení hry samotné.

еще ты абсолютно не понимаешь игру.

My potřebujeme spolupráci a pochopení.

Здесь нельзя без сотрудничества и взаимопонимания.

Když jejich otec loni odešel, snažím se mít pochopení.

Их отец ушел в прошлом году, так что… Я просто пытаюсь быть… понимающей.

lásku a pochopení.

любви и взаимопонимания.

Měla tvoje slečna pochopení?

Твоя девушка поняла?

Nemají pochopení pro tvou studii?

Они не поняли твое исследование?

Doufám, že Camille ukážete pochopení, jaké byste chtěli pro své děti.

Я надеюсь вы окажете Камилле сострадание, которое хотели бы оказать своим детям.

Díky za pochopení, ale to přestalo už před měsíci.

Спасибо за проницательность, но я уже несколько месяцев как завязал.

Je to pochopení pravého významu každé epizody života z vyššího hlediska.

Это инсайт об истинном смысле каждого эпизода жизни с высшей точки зрения.

Nikdy neměla pochopení pro mé pití.

Она не понимала мое глубокое желание выпить.

Mám pochopení pro váš problém.

Я сочувствую вашей проблеме.

Pochopení ženy.

Падшая женщина".

Nemáš pochopení pro primitivní umění.

Ты совершенно не разбираешься в примитивном искусстве.

A ano, a absolutní pochopení, jak je život vzácný.

И еще… идеальное понимание того, как драгоценна жизнь.

Примеры использования Pochopení на Чешском языке и их переводы на Русский язык