Примеры использования Chápeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale v tobě něco je, chápeš?
co mám dělat, chápeš?
что делать, ясно?Takže chápeš, proč jsem zpanikařil. -Zatuhnul jsem.
Podívej, když to nenajdeš, tak jsem mrtvej, chápeš?
Слушай, если ты не найдешь ее, я умру, понял?Chápeš, jseš klinický psychopat!
Takže chápeš, proč s tím nemůžeš ven?
Jo, vypadala jsem, ale nebyla jsem, chápeš?
Да, похожа, но я им не была, понятно?Taková kosmická aristotelovská šílenost, chápeš?
Нечто вроде космических идей Аристотеля. Сечешь?chci se ho zeptat, chápeš?
хочу у него узнать, ясно?Nyní plně chápeš, proč je Irsko klíčem který vše odemkne.
Теперь вы полностью понимаете, почему Ирландия- ключ, который откроет все двери.Myslela jsem, že ty to chápeš, ale asi jsem se pletla.
Я думала, что ты поняла, но я похоже я была неправа.ty si hned myslíš, že mě chápeš?
ты вдруг теперь понял меня?Chápeš, kolik musíme zaplatit, aby to nešlo do tisku?
Знаешь сколько мы заплатим, что бы это не попало в печать?Přeci to chápeš, Charlie, nebo ne?
Вы действительно видишь смысл в этом, Чарли, не так ли?Je to moje dítě, chápeš?
Она мой ребенок, понятно?Cokoliv bude chtít, chápeš?
Все, что захочет, сечешь?A tohle je č.9. Devítka je zákazník, chápeš?
А это номер 9. Девятка это покупатель, ясно?Ale jistě chápeš, že to možná vezmu výš.
Ty chápeš, co slečna Langová říkala o paradoxu spánku, že?
Ты поняла, что Мисс Лэнг говорила о парадоксальных снах, так?Doufám, že to chápeš.
Надеюсь, вы понимаете.
