ЖАЛОСТИ - перевод на Чешском

• lítosti
• soucitu
• slitování
• lítost
• soucit
• útrpnosti
• líto
• škoda

Примеры использования Жалости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я страдала, видя их больными от жалости ко мне".
Bolelo mě, když jsem viděla, jak trpí z lítosti nade mnou.

Жалости за столом не место.
Soucit u stolu nemá místo.

Нет времени для жалости.
Není čas na lítost.

Это не из жалости.
To není ze soucitu.

Пиратская шлюха не заслуживает жалости.
Lichvářova děvka si nezaslouží žádné slitování.

Как я понимаю, я на полпути к сексу из жалости.
Já to vidím tak, že jsem na půl cesty k sexu z lítosti.

Я не хочу вашей жалости, я хочу быть с вами.
Nechci váš soucit, chci vaši společnost.

Нет жалости.
Žádnou lítost.

хочешь пойти со мной, или из жалости?
mě tam chceš, nebo ze soucitu?

Мы здесь не обучаем жалости.
Tady neučíme slitování.

Я не стану вынуждать тебя навещать меня из жалости.
Nebudu se na tebe zlobit, když mě občas z lítosti navštívíš.

Нет, не жалости.
Ne, soucit ne.

Я не заслуживаю твоей жалости.
Tvou lítost si nezasloužím.

оставь при себе из жалости.
nech mě u sebe ze soucitu.

Враг не заслуживает жалости.
A nepřítel si nezaslouží slitování.

Я бы не хотел, чтобы со мной кто-то возился из жалости.
Nechtěl bych, aby se mnou někdo byl jen z lítosti.

Неужели ты не чувствовал никакой жалости к жертвам?
Necítil jste žádný soucit se svými oběťmi?

в вашем голосе нет жалости.
nemáte v hlase žádnou lítost.

Он вернулся к ней лишь из жалости.
Vrátil se k ní jen ze soucitu.

Никакой жалости.
Žádné slitování.