Примеры использования Škoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale není to škoda před bouří, na které záleží?
Škoda, že nemůžeme otevřít okna.
Очень плохо, что мы не можем открывать окна.Byla by tě škoda.
Было бы обидно за тебя.Jaká škoda, pane Wengrowe.
Škoda, že umřel.
Досадно, что он умер.Škoda, že by to ohrozilo případ.
Škoda, že tě našli.
Жалко, что они вас нашли.To je škoda, že skončila takhle, kvůli takové maličkosti.
Jediná škoda je ta střecha, kterou jsem odpálil až do vesmíru!
Единственный ущерб- это я, срывающий крышу миру!Byla by taková škoda vidět ji znásilněnou.
Было бы так обидно увидеть, как ее насилуют.Škoda, že je vydíráš aby všechen plat dávali tobě.
Очень плохо, что ты их шантажировал. Заставлял отдавать их зарплату себе.Jaká škoda, že ve výboru nechtěli vás.
Какая жалость, что Вы не нужны им в их Комитете.Bylo by škoda,, kdybychom byli jediní duše ve vesmíru.
Досадно было бы, если б мы были одиноки во всей вселенной.Zaregistrována obchodní značka Škoda s okřídleným šípem.
Зарегестрирован фирменный знак Шкода с крылатой стрелой.Škoda, že jsi nejel se mnou
Плохо, что ты не участвовал в этом со мной. БонниDokonce řekl, jaká je škoda, že jsi nerozvíjel svůj talent.
Он сказал: жалко, что такой талант так долго оставался без внимания.A škoda na majetku?
И ущерб собственности?Pane Northmane… Škoda, že se setkáváme za takových okolností.
Мистер Нортман, познакомиться при таких обстоятельствах, это позор.Škoda, že jsem tu nebyl, abych ti pomohl.
Хотел бы я быть там, чтобы помочь.Škoda se rozejít, ještě
Обидно будет расставаться,
