СТЫД - перевод на Чешском

• stud
• hanba
• hanbu
• ostuda
• škoda
• zahanbení
• zahanbeně
• studu
• studem
• hanby
• ostudu

Примеры использования Стыд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где есть тайна- там есть стыд.
Kde je tajemství, tam je hanba.

Вина, стыд.
Pocit viny, studu.

Да, мы все разделяем тот стыд.
Jo, všichni sdílíme stejnou hanbu.

Такой стыд.
Taková škoda.

Они усиливают стыд.
Posilují zahanbení.

Ноэми, какой стыд.
Noemie, to je ostuda.

Для мужчин стыд это не набор соревнующихся, противоречивых ожиданий.
Pro muže není studem shluk soupeřících, protikladných očekávání.

Поэтому мы потеряли всякий стыд.
Proto jsme se zbavili studu.

Что касается Энины Тандро, да, я чувствую стыд из-за неосторожности Курзона.
Pokud jde o Eninu Tandro… Cítím hanbu za Curzonovu nerozvážnost.

Какой стыд.
Jaká škoda.

Это стыд.
Byla to ostuda.

Снова стыд.
Znovu zahanbení.

Меня переполняли стыд и злость.
Byl jsem plný hněvu a hanby.

Стыд это чтобы тебя не воспринимали каким?
Studem je toto: Jak nebýt vnímaný?

Я узнала обо всем этом, изучая стыд.
O těchto věcech jsem se poučila zkoumáním studu.

я заставила чувствовать тебя тот же стыд.
jsem ti způsobila tu samou hanbu.

Это стыд.
Je to škoda.

Отца убил стыд.
Ostuda zabila našeho otce.

Стыд еще никому не вредил.
Trocha hanby nikomu neublížila.

Но он выказывает более глубокий стыд, чем политики, которых поймали на измене своим женам.
Ale ukazuje daleko větší ostudu než ti kteří podvádějí své maželky.