HANBY - перевод на Русском

Sprcha Hanby.

Душ стыда.

Válečná zóna plná hanby, pomluv a tajností.

Военная зона, изобилующая стыдом, сплетнями и тайнами.

Tohle místo je plný strachu a hanby.

Это место полно страхом и позором.

Proto ti dovolím vyvěsit mojí fotku hanby na Facebook.

Поэтому я разрешаю тебе разместить мое позорное фото на Фейсбуке.

Kdo by chtěl strávit týden v Krabici hanby?

Мы же не хотим провести выходные в Позорном Ящике?

Konec mojí hanby.

И моему стыду.

Zprošťuje nás hanby a lítosti z našich chyb.

Освобождает нас от стыда и сожаления от наших ошибок.

Zbavila jste se hanby rodiny, protože tak to vaše rodina dělá.

Избавилась от семейного позора, этим и занимается твоя семья.

Nejdražší Ethne, odpusť mi, do jaké hanby jsem tě uvrhl.

Дорогая Этни,… прости меня за стыд, который тебе пришлось из-за меня пережить.

Kolik hanby snesete, abyste vyslovily to,

( Сколько унижений надо проглотить,

že se dožiji takové hanby.

что доживу до такого позора.

Nás uvrhl do otroctví a hanby.

Он обрел нас на рабство и бесчестье!

Kam… máš to chůzí hanby daleko?

Тебе далеко идти? С позором?

spíš hanby.

Чаще всего, это ад.

Tohle není procházka hanby.

Это не стыдливая прогулка.

Tak bude naše rodina ušetřena další hanby.

Тогда ты сбережешь этот род от дальнейшего позора.

jsem svědkem tvé hanby, je obrovský.

наблюдая за твоим позором, мне достаточно.

Tohle vás proslaví, Tome. Budete moci vystoupit ze stínu vlastní hanby.

Ты выйдешь из тени своего бесчестья.

Nechci být svědkem takové hanby.

Лучше не буду свидетелем этого кощунства.

od pořádání„ vycházek hanby“ do oblastí volného kálení po zakládání dětských družin k prosazování zákazu.

от проведения“ прогулок позора” на территорию открытых испражнений до основания детских бригад для поддержания запрета.

Примеры использования Hanby на Чешском языке и их переводы на Русский язык