СТЫД - перевод на Немецком

• Scham
• Schande
• Beschämung
• Schamgefühl
• Schmach
• schämen
• Peinlichkeit

Примеры использования Стыд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для человека его положения перенести такой стыд.
Für einen Mann wie ihn, so eine Schande.

Они усиливают стыд.
Er verstärkt Scham.

Это все стыд.
Es war die Schande.

Это стыд.
Das ist Scham.

Какой стыд.
Es ist eine Schande.

Это стыд.
Es war die Scham.

Моя задница- стыд?
Mein Popo, eine Schande?

Стыд- это отлично, стыд- это безумно.
Scham ist gut. Scham ist verrückt.

Это был стыд.
Das war Scham.

Юнговские аналитики называют стыд болотом души.
Jung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.

Вот это стыд.
Scham ist dieses Ding.

И оказалось, что это стыд.
Es war Scham.

Стыд тебе.
Schäm dich.

Худшим были унижение и стыд от всего.
Es war die Erniedrigung und die Peinlichkeit der ganzen Sache.

Ты поймешь, что стыд, как боль, бывает один раз.
Scham ist wie Schmerz. Du fühlst es nur einmal.

Какой стыд, что тебя видят здесь вместе с дочкой.
Wie peinlich, stehst hier mit deiner Tochter.

Стыд и бесхребетность, самые выдающиеся черты клана Кавендиш.
Aus Scham und Rückgratlosigkeit, den Markenzeichen des Cavendish-Clans.

Стыд и позор!
Schimpf und Schande!

Вот стыд.
Das ist zum Schämen!

даже колдун испытывает стыд.
sogar ein Warlock sich schämt.