СТЫД - перевод на Английском

• shame
• ashamed
• embarrassment

Примеры использования Стыд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой стыд.
Such a shame.

вину и постоянный стыд.
guilt and shame.

Я не хочу, чтобы она чувствовала смущение или стыд.
I don't want her to feel embarrassed or shamed.

Такой стыд невыносим.
The shame is unbearable.

Акой стыд! ѕозволить самцам… убежать с операционного стола!
What a shame, to let those males to flee right from the operation table!

Стыд для кого?
A shame for who?

Стыд- не достаточно?
The shame isn't enough?

Это самый ужасный стыд- просить остатки ужина священника.
This is the worst kind of shame- begging for the leftovers from the priests' dinner.

Этот стыд давил на меня, душил меня.
With the shame pressing on me, suffocating me.

И это просто стыд, что такая женщина тебя представляет!
And it seems a shame that a woman like that represents you!

Какой стыд!
What a shame!

Стыд, страх и чувство вины не позволяют жертвам сообщать о совершенном против них насилии.
Feelings of shame, fear and guilt stop the victims from reporting the violence.

Это стыд, верно?
It's shame, right?

Это стыд Руди.
That's shame from Rudy.

Ее стыд уйдет, она удивится тому, что откроет в себе.
Its a shame to leave, she surprised to that will in itself.

Я могла видеть стыд в его глазах.
I could see the shame in his eyes.

Это стыд и чувство вины.
That's the shame and the guilt.

Стыд и позор.
The shame of it.

Стыд в тысячи раз лучше" счастья!
It's a thousand times better than happiness!

Стыд и позор!
Fie and shame!