STUDU - перевод на Русском

se mě dotkneš… chce se mi ze studu zvracet.

меня тошнит от стыда.

posedlost Američanů Sulemanovou je projekcí jejich viny a studu za svá vlastní nedávná rozhodnutí.

наваждение американцев Сулеман является проекцией их собственной вины и стыда за свои недавние решения.

nebo dívka, bez studu, směle a bezstarostně.

то будь без стыда, но нахальной, смелой.

Jeho obličejové svaly nám říkají, že jeho stres není spojený s pocity viny nebo studu.

Его лицевые мышцы говорят нам связано ли его давление с чувством вины или стыда.

Dřív jsi byla jednou z nás, pronásledovalas mladou kořist, bez milosti a bez studu.

Ты была одной из нас… ухлестывала за молоденьким милашкой. без стыда и совести.

svobodně, bez studu.

свободно, без стыда.

naší vině a studu.

нашей вины и стыда.

Myslíte, že jsem teď plná studu a výčitek za to, co jsem provedla, sestro?

Вы думаете я переполнена стыдом и сожалением за то, что я сделала, сестра?

opravdu hluboký pocit studu.

глубоким, глубоким стыдом.

Abigail čeká dítě, ale s kým to ze strachu či studu, neřekne.

Абигейл беременна, но от кого- то ли из страха, то ли от стыда- говорить не хочет.

budete řídit sami do větších dluhů a studu.

вести себя в более долга и стыда.

jsem to slyšela dříve, když jsem dělala rozhovory o studu.

узнала об этом раньше, из интервью про стыд.

Můj dnešní host se objevil v Hanebných panchartech, Studu, Xmenech, Zkratu. Tedy vlastně skoro v každém filmu,

Мой сегодняшний гость появился в" Бесславных ублюдках"," Стыде"," Людях Икс"," Нокауте", да фактически в каждом фильме,

protože jsem strávila šest let studiem studu než jsem skutečně začala psát a mluvit o zranitelnosti.

надо отложить в сторону часть этой темы, потому что я изучала стыд на протяжении 6 лет, прежде чем начала писать и говорить об уязвимости.

beze studu ♫ ♫ Věřím,

не знающие стыда♫♫ Я верю,

Když stud zaleje mě nebo Chrise,

Если на меня нахлынет стыд, или стыд нахлынет на Криса,

Zpracovat svou vinu a stud, protože jsi podvedla svou holku?

Чувство вины и стыда за измену своей девушке?

Pro muže není studem shluk soupeřících, protikladných očekávání.

Для мужчин стыд это не набор соревнующихся, противоречивых ожиданий.

Když přijde na sladkosti, neznám hrdost ani stud.

У меня нет гордости или стыда когда дело касается кондитерских изделий.

Mezi studem a vinou je velký rozdíl.

Между стыдом и виной большая разница.

Примеры использования Studu на Чешском языке и их переводы на Русский язык