HANBA - перевод на Русском

• позор
• стыд
• стыдно
• тьфу
• бесчестие
• стыдиться
• стыда
• позором
• позора
• скверно
• постыдного

Примеры использования Hanba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělat to ti není hanba, ale mluvit o tom jo?
Тебе не стыдно делать это, но стыдно говорить об этом?

Není žádná hanba, že jste neuspěl.
Нет никакого позора в поражении.

Hanba rodiny.
Позором для семьи.

Neexistuje žádná hanba, žádná vina… všichni vibrujeme na stejné frekvenci jako vesmír.
Нет никакого стыда. Никакой вины. Все трепещут в такт с частотой вселенной.

Copak ti není hanba?
Моргана… Тебе не стыдно?

A dochází mi hanba.
А с меня хватит позора.

Žádný strach, žádná hanba.
Ни боязни, ни стыда.

kterém se říká" Hanba Ameriky"?
которые называют" Позором Америки"?

A byla by to hanba.
Разве это не будет стыдно?

vždy je to ohromná hanba.
всегда было таким позором.

A chamtivost, strach i hanba, jak jsem brzy poznala.
А также жадности и страха и стыда, как я вскоре узнала.

Neni žádná pocta být chudý, ale neni to ani žádná hanba.
В бедности нет ни чести, ни позора.

To není žádná hanba.
Это не стыдно.

Pro mýho tátu to byla hanba rodiny, chápete?
Для моего папы это было семейным позором, понимаете?

Ve vás nemůže být žádná hanba.
С вами не может быть связано никакого стыда.

vztek a hanba.
гнева и позора.

To Vám není hanba?!
Как же вам не стыдно!

Byla by to… velká hanba.
Это будет большим…***… великим позором.***.

V pravdě není hanba, Rastenne.
В правде нет стыда, Растенн.

Jaká vám teď bude hanba!
Как вам сейчас будет стыдно.