Примеры использования Ostudu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neudělej mi ostudu.
Не спугни.Lidé to nemáte ostudu?
У вас люди что, нет стыда?Ty tady děláš ostudu!
Ušetřila jste království velkou ostudu.
Вы избавили королевство от большого конфуза.Pojďte, uděláme mu ostudu.
Пойдем, посрамим его.Jak přežijí tu ostudu, jestli nebude všechno perfektní?
Nesnesla by tu ostudu.
Vysvětli tu poslední ostudu.
Объясни свой последний конфуз.Roberte, děláte sám sobě ostudu.
Роберт, ты сам себя позоришь.Je jediný způsob, jak smazat tuto ostudu.
Есть единственный способ исправить это безобразие.Děláš mi ostudu.
Ты меня смущаешь.Vím, že si zasloužím ostudu a utrpení v tomto životě.
Děláš kung-fu ostudu a jestli si jen trochu vážíš toho,
Ты позор для кунг фу, и если у тебя есть хоть какое-то уважение к намJako vyluxovat celý obývak na narozeniny Sue, aby jsme neměli před sousedama ostudu?
Например, пылесосю всю гостиную на день рождения Сью. чтобы не было стыдно перед соседями?Doufám, že vám ho to pomůže chytit a očistit vaši stávající ostudu.
Надеюсь, что да. Надеюсь, снимок поможет вам поймать его и смыть позор после вашей недавней неудачной операции.jinak by měli ostudu navždy.
сохранить достоинство, или позор будет преследовать их всю жизнь.svým stylem bude dělat zemi ostudu.
такое поведение президента может стать позором для государства.Pro veřejnost to bude muž diskutabilní popularity, který pokládá osobní ostudu nad život mladé dívky.
Для народа ты станешь человеком со спорной репутацией, который предпочел жизнь девушки личным интересам.Jsem pro ostudu svému otci, své rodině,
to bylo pozorné vás nebude záměrně ostudu k Pánu a otevřeně poslouchat ho před lidmi,
это был вдумчивый из вас не нарочно опозорит к Господу и открыто слушать его перед людьми,
