HANBU - перевод на Русском

Toho večera abych skryl svou hanbu jsem si nasadil na obličej masku.

Тем вечером, чтобы спрятать мой стыд я надел маску.

Kde si bude aspoň hodinu z těla smývat drogovou hanbu.

Где он и будет весь следующий час, отскребая наркотический позор со своего гладкого тела.

Dostáváš hanbu!

Ты получаешь стыд!

Díky, že jsi udělal moji hanbu více slavnostní.

Спасибо, что сделал мой позор более праздничным.

Ale ty, ty svou hanbu nosíš uvnitř.

Сейчас ты… ты носишь свой стыд внутри.

Nebudu vás urážet žádostí, abyste zatajila hanbu lady Mary.

Я не стану оскорблять вас просьбой так же скрыть позор леди Мэри.

Vy skryl tuto hroznou hanbu!

Ты скрыл этот ужасный позор!

Nemohu odhalit naši hanbu ostatním.

Они не могут открыть наш позор остальным.

Chci vidět tvou hanbu.

Я хочу увидеть твой позор.

Za tvou hanbu neztratím ani slzu, Leskite.

Я не пролью слезы из-за твоего бесчестия, Лескит.

Proč z vás dvou cítím pot a hanbu?

А почему вы с Мег пахнете потом и стыдом?

Odmítnutí úmluvy Světla přinese velkou hanbu mě i mému klanu.

Нарушение светового договора- это ужасное бесчестие для меня и моего клана.

A necítíš hanbu za to, že si to užíváš.

И ты не стыдишься того, что наслаждаешься этим.

Neznáte hanbu, Kenno, což váš činí odvážnou.

Вы ничего не стыдитесь, Кенна, и это делает Вас дерзкой.

Způsobila nám hanbu.

Она опозорила нас.

Hanbu, kterou za sebou vláčeš.

Этот позор, он обвивает твою шею.

Ty se nevrátíš, abys napravil hanbu, kterou jsi způsobil?

Ты не вернешься, чтобы смыть позор, которым покрыл своего Дарителя Жизни?

Děláte své zemi hanbu!

Вы позорите свою страну!

Když mění tvoje sny na hanbu.

Превратили мечту в срам.

Tvůj syn nám přinesl hanbu!

Твой сын приносит нам немилость!

Примеры использования Hanbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык