Примеры использования Жалости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Двойной смысл. Без жалости.
Она наняла меня не из жалости.
никакого понимания, никакой жалости.
no understanding, no mercy.Не взывайте к страху, жалости или одним только чувствам.
Do not appeal to fear, pity, or sentiment.Я знаю, что не заслуживаю твоей жалости или твоего прощения.
I know I don't deserve your mercy or your forgiveness.Я не чувствую никакой жалости к Горлуму.
I do not feel any pity for Gollum.Он убивает без жалости.
He kills without mercy.Завтра у вас не будет нашего сострадания, жалости или самообладания.
Tomorrow, you will not have our mercy, pity or restraint.Но только не делай этого из жалости.
But don't do it out of pity.Грейс, я заплатил за твою аренду не из-за жалости.
Grace, I'm not paying your rent out of pity.И, Дериан… никакой жалости.
And, Derian… no pity.Он не чувствует жалости.
It doesn't feel pity.Я могу устроить вечеринку жалости для себя, спасибо.
Чувство жалости в игре« Глобальный Страйк» противопоказано.
Feeling of pity in the game"Global Strike" contraindicated.Никакой жалости. Пожалуйста.
No pettiness, please.Не допускайте возникновения чувства жалости, смятения и замешательства.
Avoid the emergence Никакой жалости?
Никакой жалости к мистеру Рэтчету.
No nookie for Mr Ratchett.Не ты объект жалости, а я.
You're not the object of pity, I am.Инвалиды часто изображаются людьми, заслуживающими только жалости, что еще больше унижает их достоинство.
Many images only depict people with disabilities as deserving of pity, thus further stigmatizing them.
