COMPASSION in Czech translation

• soucit
• slitování
• soucítění
• pochopení
• soucítit
• soucitu
• soucitem

Examples of using Compassion in English and their translations into Czech

Because you are ill. I have compassion for you.
Soucítím s tebou, protože jsi nemocný.

Your compassion is a boon in this troubled time.
Vaše účast je v tuto zlou dobu příkladná.

We request the court's compassion in this obviously mishandled affair.
Žádáme soudní dvůr o soucit v této očividně zmanipulované záležitosti.

Compassion is nothing to be sorry about, Doctor.
Za soucit se mi nemusíte omlouvat Doktore.

Seems like compassion to me.
Podle mě to je soucit.

Compassion for and with all who suffer.
Soucit se všemi, kteří trpí.

Compassion conquers all.
Soucit si podmaní všechny.

I don't want compassion!
Nestojím o soucit!

That is compassion, my students.
To je smilování, moji studenti.

My compassion is honest.
Mé pohnutky jsou čestné.

Please, show some compassion for two good people who just can't stop smoking.
Prosím, ukažte lítost pro dvě osoby, které prostě nemůžou přestat kouřit.

Compassion doesn't suit you, Olivia.
Soucit se k tobě nehodí, Olivie.

I spoke to him with reason and compassion…-… tools which serve us best here.- And?
Promluvil jsem s ním rozumně a soucitně, to tu považujeme za nejdůležitější?

This compassion is certainly spontaneous
Tato účast je jistě spontánní

Business and compassion are not mutually exclusive. You see?
Byznys a soucit se vzájemně nevylučují. Vidíš?

It had compassion.
Byl v něm soucit.

Little compassion here.
Jen o trochu soucitu.

But Angola is strong. I deeply appreciate your compassion, Madam Secretary.
Hluboce si cením vaší účasti, paní ministryně, ale Angola je silná.

Compassion? that's just a word people use when they're ashamed of.
Účasti? Přesně tohle slovo lidé užívají, když jsou zahanbeni tím.

Like the compassion, huh?
Milosrdný, co?