ЛУЧШЕМУ - перевод на Немецком

• besten
• das Beste
• besseren
• bester
• bessere

Примеры использования Лучшему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я желаю счастья своему лучшему другу.
Ich will, dass mein bester Freund glücklich ist.

Завтра я отдаю почку своему лучшему другу.
Morgen spende ich meinem besten Freund eine Niere.

Обещаю, что однажды у тебя все изменится к лучшему.
Ich verspreche dir, eines Tages wird sich für dich alles zum besseren wenden.

Одна из них присуждена Де Ниро как лучшему актеру.
Er wurde mit einem Nika als bester Schauspieler ausgezeichnet.

Это к лучшему.
Das war am besten.

Вы изменились, Бильбо и не к лучшему.
Ihr habt euch verändert. Und nicht nur zum besseren, Bilbo Beutlin.

Я думаю, это к лучшему.
Ich denke, es ist am besten.

то изменишь мир к лучшему.
macht man die Welt zu einem besseren Ort!

сказать вам, но дополнения к лучшему.
Sie aber sagen Zusätze zum besten.

Потому что я изменю мир к лучшему.
Ich mache die Welt zu einem besseren Ort.

Наверное, к лучшему.
Ist wahrscheinlich am besten so.

Хотят они этого или нет, к лучшему или к худшему.
Ob sie wollten oder nicht; zum besseren oder schlechteren.

Как ты мог не рассказать об этом своему лучшему другу?
Wie kannst du es deinem besten Freund nicht sagen?

Я вру своему лучшему другу.
Ich lüge meinen besten Freund an.

Ну вот, ты только что спас жизнь лучшему другу.
Nun, du hast gerade das Leben deines besten Freundes gerettet.

Ты просто хотел помочь своему лучшему другу.
Sie wollten doch nur Ihrem besten Freund helfen.

Но я лгу своему лучшему другу.
Aber ich lüge meinen besten Freund an.

Я всегда иду к лучшему.
Ich gehe immer zu den Besten.

Моему лучшему другу.
Für meine beste Freundin.

И, кроме того, даже лучшему бойцу нужна армия
Und auch der beste Krieger braucht eine Armee,