ЦЕЛЯХ - перевод на Чешском

• účelům
• cílech
• důvodů
• prospěch
• snaze
• smyslu
• účely
• účelem
• cíle
• cílům
• cílů
• účelu
• důvodu
• prospěchu

Примеры использования Целях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В целях защиты населения вдоль реки были построены дамбы.
Za účelem ochrany před povodněmi podél břehů řeky byly postaveny hráze.

В целях разведки, защиты, торговли.
Na zpravodajské účely, obranu a obchod.

этот шарик просто поможет мне сконцентрировать на моих целях.
mi ta kulička pomůže soustředit se na mé cíle.

Моя учетная запись my paysafecard заблокирована в целях безопасности.
Můj účet my paysafecard byl z bezpečnostních důvodů zablokován.

Для оценки Ваших игровых действий в целях обеспечения ответственного отношения к игре;
K posouzení vaší herní aktivity za účelem podpory zodpovědného hraní;

Нам нужно получать разрешение на любое хирургическое вмешательство, проводимое в диагностических целях.
Potřebujeme povolení ministerstva pro chirurgické techniky,- které slouží na diagnostické účely.

Почти любое научное достижение может использоваться в разрушительных целях.
Skoro všechny vědecké pokroky mohou být využity k destruktivním cílům.

Вы должны были быть сосредоточены на своих целях.
Ale vy se musíte soustředit na vlastní cíle.

Мой PIN- код paysafecard был заблокирован в целях безопасности.
Moje paysafecard byla z bezpečnostních důvodů zablokována.

Было бы полезным иметь свежую фотографию в целях идентификации.
Bylo by dobré mít nějakou fotografii z poslední doby za účelem identifikace.

Часть ее территории в современное время используется в рекреационных и туристических целях.
Výhledově se počítá s jejím využitím pro turistické a rekreační účely.

Мы пользуемся существующим авторским правом, ноиспользуем его совсем вдругих целях. Вотчто мы делаем.
Používáme platné copyrightové právo, ale používáme ho k dosažení velmi odlišných cílů.

Ты можешь использовать христианские ценности в любых целях.
Křesťanské hodnoty se dají využít k různým cílům.

Администратор сети может отключить этот флажок в целях обеспечения безопасности.
Správce sítě může toto zaškrtávací políčko z důvodů zabezpečení zakázat.

Все они использовались в лесовозных целях.
Všechny artefakty byly vytvořeny k nějakému účelu.

Часто используется в декоративных целях.
Často je zabíjen pro kožedělnické účely.

В следующем окне утверждения для передачи данных информацию в целях совершенствования системы-.
Na další obrazovce je schválení pro odesílání dat informace za účelem zlepšení systému-.

Награда высокопроизводительным персонала признать их вклад в корпоративных целях.
Odměnit velmi výkonným štáby rozpoznat své příspěvky do firemních cílů.

Это задумывалось как военный инструмент для помощи во взламывании кодов на иностранных разведывательных целях.
Bylo to využíváno jako vojenský nástroj k prolomení kódů k zahraničním cílům rozvědky.

Мы переместили Звездные врата в комплекс бункера в целях безопасности.
Museli jsme přesunout Hvězdnou bránu do komplexu bunkrů z bezpečnostních důvodů.