ÚČELEM - перевод на Русском

• целью
• назначение
• предназначение
• цель
• целях
• цели
• назначением

Примеры использования Účelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za jakým skutečným účelem vás chán poslal?
Зачем конкретно прислал вас Хан?

Účelem porady je najít odpovědi na základě vašich zkušeností.
Смысл брифинга, господа, в том, чтобы дать мне ответы, основываясь на ваших знаниях и опыте.

Účelem rezervace je ochrana lesa kolchidského typu,
Заповедник создан для охраны листопадно- вечнозеленых лесов колхидского типа,

Jejím účelem byla obrana přístavu.
Все они были предназначены для защиты гавани.

Jejich hlavním účelem byla ochrana obchodních lodí.
Их основной задачей является поддержание судоходных глубин.

Účelem tohoto týdne bylo vás sjednotit.- Sjednotit školu.
Смысл этой недели был в том, чтобы сплотить вас, ребята обьеденить школу.

Účelem pro.
С целью.

Účelem občanského odboje je vyprovokovat reakci.
Задача гражданского сопротивления спровоцировать реакцию.

Pamatujete, za jakým účelem bylo stvořeno?
Всегда помня о цели для которых он не предназначен?

Ale za jakým účelem?
Но какой ценой?

Pánové… Účelem hry je napsat na kartu jméno známé osobnosti.
Господа смысл игры в том, что на карте пишется имя знаменитого персонажа.

Tenhle hotel jsem postavil jen za účelem skrývání důkazů.
Я построил этот отель с единственной целью, скрывать улики.

Mým jediným účelem v životě je starat se o vás.
У меня лишь одна миссия в жизни- присматривать за вами.

který kvasí ovoce za účelem intoxikace.
которое сбраживает фрукты, чтобы достигнуть состояния опьянения.

Své tělo daroval Telavivské univerzitě za účelem výzkumu.
Он завещал свое тело Калифорнийскому университету для научных целей.

co má být účelem copyrightu.
что является задачей авторского права.

to není jasně uvedeným účelem softwaru.
это не является заявленной функцией ПО.

Prometheus byl v první řadě navržen za účelem obrany.
Прометей был разработан в защитных целях.

Snažím se odvodit, za jakým účelem jsi přišla.
Пытаюсь понять, зачем ты пришла.

Očividně jde o spiknutí za účelem zničení nevinného muže.
Это же явный сговор, затеянный с целью уничтожить невинного человека.