ЦЕЛИ - перевод на Чешском

• cíle
• účel
• záměr
• smysl
• důvod
• úkol
• terče
• mety
• cíly
• úmysly
• poslání

Примеры использования Цели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен помнить о своей цели.
Musíš myslet na své poslání.

это ради благой цели.
má pro to dobrý důvod.

Я хочу, чтобы Бог помогтебе достичь своей цели.
Chci aby ti Bůh napomohl naplnit tvé úmysly.

Субъект приближается к цели.
Subjekt se blíží k cíly.

И сейчас… У меня нет цели.
A teď… nemám žádný smysl.

Да, кем они ни были, они цели.
No, ať už je to kdokoliv, jsou to terče.

Великая рыбина избрала тебя для высшей цели.
Velká ryba si tě vybrala k vyššímu poslání.

они умрут ради благой цели.
zemřou pro dobrý důvod.

Приближаемся к цели.
Blížíme se k cíly.

Может, у них разные цели.
Možná mají jiné úmysly.

В этом и суть цели.
Má to smysl.

А у меня более высокие цели.
Ale já mám vyšší poslání.

И коровы- матери дают молоко только для одной цели.
A krávy dávají mléko jen pro jeden důvod.

Два джентльмена имеют противоположные цели.
Dva gentlemani, jejichž úmysly se střetávají.

Он не слышал ничего о цели и сроках.
Neslyšel nic o cíly ani načasování.

Это было нечто вроде цели моей жизни.
Byl to takový můj smysl života.

Ты забудешь все это. Все, кроме своей цели.
Teď zapomeneš na tohle všechno, na vše, kromě tvého poslání.

не знали истинной цели нашего задания.
neznali jsme pravý důvod naší expedice.

У тебя есть силы, но нет цели.
Máte tolik síly, ale žádný smysl.

если я отвернусь от своей цели.
kdybych se odvrátil od svého poslání.