TERČE - перевод на Русском

• мишени
• цели
• цель
• мишень

Примеры использования Terče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zasažení terče.
Попадание в мишень.

Jako třeba střílet terče z koňskýho hřbetu?
Это как стрельба по целям во время верховой езды?

Máme terče ve čtyřech časových zónách,
У нас цели в четырех часовых поясах.

Ale tentokrát bez namalovanýho terče na čele.
Но только в этот раз не с лазерным прицелом на лбу.

Už tam nejsou vojenské terče.
Там не осталось военных объектов.

Mohla by to být neřízená střela používající civilisty jako terče.
Может, в свободное время он использует гражданских в качестве мишеней.

Jako střelba do terče.
Так же, как попасть в яблочко?

Jesse a já jsme dost dobře ozbrojené terče.
Джесси и я- отлично вооруженные" утки.

Vypadají jako terče.
Они как яблочки.

Terče jsou moc blízko.
Стрелы слишком близко друг к другу.

Terče mohou být dvojího typu.
Но автоматика может быть двух типов.

Když se objeví symbol terče, vynoří se na pravé straně obrazovky netvor a dostane zásah.
Когда появляется символ мишени, на экране справа появляется Тварь, которую подстреливают.

působí prostřednictvím svého vlastního" receptoru", svého vlastního molekulárního terče.
она работает через свои собственные« рецепторы», т. е собственные молекулярные мишени.

švagra Davida Clarka, svého terče.
только этот новичок не зять Дэвида Кларка, ее цели.

Pokud se symbol Wild z válce 4 rozšíří na symbol terče, zachovají si oba symboly svou běžnou funkci.
Если на 4 барабане появится Дикий Символ и его действие будет распространяться на символ мишени, то оба символа сохранят свое стандартное поведение.

nemůžete se trefit do terče.
в надежде меня искупать, но в цель вы не попадаете.

byly by z nás terče.
и мы превратились бы в мишени.

Za začátku jsem předstíral, že terče jsou Henry Dahl,
Сначала я представлял, что мишень- это Генри Дал,

Terče vyobrazují masové vrahy
Мишени, имитирующие серийных убийц

na každém ulici budeme z nás budou terče.
на следующий день в каждом городе, на каждой улице мы будем мишенями.