SNAZE - перевод на Русском

• попытке
• стремлении
• усилиях
• пытаясь
• целях
• стараниям
• попытках
• усилиям
• попытки
• усилий
• стремление

Примеры использования Snaze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve snaze o holubů.
В погоне за голубями.

Přišla jsem sem ve snaze… Ve snaze něco najít.
Я пришла сюда в поиске В поиске чего то.

Major Colvin vás o své snaze uvědomil na COMSTATu před více jak týdnem.
Майор Колвин сообщил вам о своих действиях на совещании Комстат… более недели назад.

Víš proč jsem zasvětil svůj život snaze je zastavit?
И знаешь… почему я посвятил свою жизнь борьбе с ними?

Natahována byla na skřipec, vaše ctihodnosti, ve snaze o nalezení pravdy.
Ее вытягивали, ваша честь, в погоне за правдой.

TY ses odevzdal vědě a snaze o poznání.
ВЫ посвятили себя науке и поиску знаний.

Den co den tam řada lidí umírá ve snaze domoci se své důstojnosti.
Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство.

Další se utopili při snaze přeplavat na pevninu.
Люди кидались в реку, стараясь переплыть на другой берег.

Víno a soda jsou váš nepřítel ve své snaze o bílé zuby.
Вино и сода врага в ваших поисках белых зубов.

Nemáme žádnou výmluvu pro líné snaze o boha.
У нас нет оправданий для ленивого преследования Бога.

Po pronásledování Carterové do zavšivený pouště a snaze ji zastavit?
После того, как я проследил Картер до этой чертовой пустыни и попытался ее остановить?

vyrazila z domu ve snaze o něm.
выскочил из дома за ним в погоню.

Zatímco jeden hlas se pozvednul ve snaze zbavit se v písni bolesti.
В то время, когда один голос рвался ввысь, стараясь унять свою агонию.

Ve snaze lokalizovat vašeho ex-manžela jsme probrali všechno ze smrti Josepha Euleye znovu
В попытке найти вашего бывшего мужа мы перепроверили дело о смерти Джозеф Юли искали,

Ve snaze zastavit zlého rychlíka Savitara,
В попытке остановить злого спидстера Савитара,

Ve snaze se legalizovat, vstoupila skupina do moskevské rockové laboratoře,
В стремлении легализоваться,« Коррозия» вступила в Московскую рок- лабораторию,

Služba RuNet Echo již dříve psala o snaze ruské„ armády trollů“ zanést na sociální sítě a stránky online médií prokremelskou rétoriku.
Эхо Рунета» ранее писало об усилиях российской« армии троллей» по наполнению социальных сетей и сайтов интернет- СМИ прокремлевской риторикой.

V AAMS byl údajně v rozhovorech se Španělskem ve snaze spojit tyto dvě země přehrávač bazény,
ЗРС, как сообщается, ведет переговоры с Испанией в попытке объединить две страны игрок бассейнов,

Ve snaze změnit své služby organizace,
В стремлении превратить их службы организации,

Nedávno renovovaný ve snaze zachovat své Architecture Moderne zároveň současný poznámku,
Недавно отреставрированный в усилиях по сохранению своей архитектуры модерн, делая современные отметить,