СТРЕМЛЕНИИ - перевод на Чешском

• snaze
• úsilí
• touze
• honbě

Примеры использования Стремлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хотела бы поговорить об этой конференции, о нашем стремлении пересмотреть наши усилия в войне с террористами.
Opravdu bych raději mluvila o jeho konferenci a o naší potřebě znovu podpořit válku proti teroru.

лидера взвода Пингвин Pengapoppers в их стремлении к вкусной сокровища.
vůdce čety Penguin Pengapoppers v jejich pátrání po chutné poklady.

мой старый друг Люсьен знаком с настоящей провидицей, и в стремлении доказать его хорошие намерения,
můj starý kámoš Lucien získal skutečnou věštkyni, a ve snaze prokázat své dobré úmysly,

Всемирный банк, в своем стремлении поддержать демократию
Světová banka při svém úsilí o podporu demokracie

Австралия- которые уже озабочены агрессивным поведением Китая в Южно-Китайском море- присоединятся к Японии в стремлении компенсировать мощь Китая.
Austrálie- které asertivita Číny v Jihočínském moři již nyní znepokojuje- samozřejmě připojí k Japonsku ve snaze vyvážit čínskou sílu.

Дети, с которыми я говорила рассказали мне о своем постоянном стремлении учиться в самодельных школах лагеря,
Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách,

вы делаете ошибки в вашем стремлении своей цели и потери на самом деле увеличивается.
uděláte chybu ve své snaze o svůj cíl a ztrát ve skutečnosti zvýší.

дистанцироваться или ближе в вашем стремлении получить как можно больше долларов
dostat se blíže ve své snaze získat co nejvíce dolarů

эта часть тайваньской компании стремлении и увеличить свою долю на рынке в прошлом году,
modelů smartphonů vstupní úrovně, tuto část pátrání tchajwanské společnosti pro

которые можно было бы использовать в нашем стремлении к медицинским знаниям.
která bychom mohli smysluplně využívat při našem pátrání po lékařských poznatcích.

необыкновенную стойкость в стремлении к свободе" и благодарит мужчин и женщин Вооруженных сил Соединенных Штатов и их партнеров по коалиции,
kterou vynaložili ve snaze osvobodit svůj lid" a" chválí muže a ženy ozbrojených sil Spojených států

Когда политика одного ребенка была введена в 1979 году- в стремлении снизить социальное,
Když byla politika jednoho dítěte v roce 1979 zavedena- ve snaze zmírnit sociální,

В своем стремлении уменьшить незаконные оттоки денег
Ve své snaze snížit ilegální peníze odliv

В своем стремлении уменьшить незаконные оттоки денег
Ve své snaze snížit ilegální peníze odliv

Тот ли, кто заложил основание своего строения на страхе перед Аллахом и стремлении к Его довольству, лучше или же тот, кто заложил его на самом краю обрыва,
Který z nich jest lepším? Zdaž ten, jenž založil stavbu svou na bázni boží a na touze po zalíbení jeho, aneb ten, jenž založil stavbu svou na okraji hliněné strouhy,

Стремление Северной Кореи создать ядерное оружие вновь угрожает стабильности в Азии.
Úsilí, jež Severní Korea věnuje jaderným zbraním, opět ohrožuje stabilitu Asie.

ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.
OOP ztělesňuje palestinské národní úsilí o nezávislost a vlastní stát.

Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений.
Bez ochrany duševního vlastnictví by byly oslabeny podněty stimulující určité typy kreativního úsilí.

Это благородное стремление.
Vznešené úsilí.

Оно является верным свидетелем всех наших стараний и стремлений.
Je to spolehlivý svědek všech jeho snah a úsilí.