СТРЕМЛЕНИИ - перевод на Английском

• effort
• desire
• quest
• pursuit
• attempt
• seeking
• aspiration
• commitment
• endeavour
• search
• drive
• striving
• determination
• willingness
• wish
• concern
• eagerness
• intention
• endeavor

Примеры использования Стремлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы продолжаем сталкиваться с более сложными проблемами в своем стремлении к миру и безопасности.
We continue to face more complex challenges in our quest for peace and security.

Это является еще одной важной вехой в нашем постоянном стремлении к совершенству и улучшению.
This marks another significant milestone in our endless pursuit for perfection and betterment.

Их тоже нужно учитывать в нашем стремлении к миру.
These, too, are challenges to our desire for peace.

Это свидетельствует о стремлении Судана улучшить положение в области прав человека.
This reflected the commitment of the Sudan to improving its human rights record.

Искренность в стремлении всегда приносит нужную помощь.
Sincerity in the aspiration always brings down the required succour.

правые едины в этом стремлении.
left are united in this quest.

За ними прибывают наемники в стремлении получить вознаграждение.
They were followed by mercenaries in search of rewards.

Мы едины в своем стремлении двигаться вперед.
We are united in our endeavour to move forward.

Однако не все страны Евросоюза поддерживают Россию в этом стремлении.
However, not all EU countries support Russia in this pursuit.

Зная о стремлении правительства Бурунди установить диалог с его политическими партнерами.
Cognizant of the commitment of the Government of Burundi to engage in dialogue with its political partners.

В самом стремлении заложена огненная убедительность.
In the very striving a fiery convincingness is contained.

Упорствуйте в своем стремлении, и оно осуществиться.
Persist in your aspiration and it will be fulfilled.

Это не поможет мне в моем стремлении стать вами.
That won't help me on my quest to become you.

Обеспокоена жизнь, беречь их стремлении к человеческой жизни.
Concerned about the life, cherish their pursuit of human life.

Мы едины в своем стремлении продолжать усилия по восстановлению мира.
We are united in our determination to pursue efforts to restore peace.

И сейчас он своих внуков поддерживает в их стремлении заниматься борьбой.
And now it supports the grandsons in their aspiration to be engaged in wrestling.

Отец и мать поддержали сына в его стремлении стать художником.
Father and mother supported her son in his quest to become an artist.

Там он окончательно утвердился в стремлении к пастырскому служению.
He devoted himself with commitment to pastoral visits.

В стремлении достижения следующих целей.
Led by the wish to achieve the following objectives.

Это рассказ о любом из нас- о нашем стремлении к свободе и приключениям.
This is a story about each one of us, our aspiration for freedom and adventure.