ПОПЫТКАХ - перевод на Чешском

• snaze
• pokusech
• úsilí
• pokusu

Примеры использования Попытках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его готовность пренебречь правами человека в своих малодушных попытках привлечь больше голосов беспокоит меня намного сильнее.
Jeho připravenost šlapat po lidských právech jen ve zbabělé snaze nalákat voliče, mě velmi znepokojuje.

своим адвокатам строить предположения, сбивая вас с толку в попытках отвлечь вас от истины.
rozhazovat tu zavádějící stopy ve snaze odvést vás od pravdy.

дело идет о попытках убийства.
pokud jde o pokusy o vraždu.

именно она делает исландский язык уникальным( больше информации о попытках сохранения исландского путем восстановления устаревших слов).
co činí islandštinu jedinečným jazykem. Zde si můžete přečíst o snahách Islanďanů zmodernizovat svůj jazyk recyklací starých slov.

Кроме того, в них могут храниться сведения о времени и попытках входа на связанные веб- сайты,
Mohou vám navíc ušetřit čas a námahu při přihlašování na jiných souvisejících webech,

не придется слушать о твоих нескончаемых и безнадежных попытках стать популярной.
nemusím poslouchat tvé nekonečné a beznadějné výpravy za popularitou.

фотографа, в попытках объяснить, что к чему и как все его поразило.
který fotí a snaží se vysvětlit situaci a proč je z toho tak hotovej.

с которыми ей придется столкнуться при попытках« возвращения в клуб великих держав».
jimž jejich země čelí během snah„ navrátit se do velmocenského klubu“.

В то время как большинство развитых стран мира сталкивается с все возрастающими трудностями в попытках справиться с глобализацией
Zatímco většina vyspělých zemí světa čelí narůstajícím těžkostem ve snaze vyrovnat se se silami globalizace

Буш делал заявления о попытках Ирака купить уран в Африке,
sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe,

Попытка исправить женитьбу заведением детей.
Zkusit spravit manželství tím, že máš děti.

Можно еще попытку с Максом?
Můžu to s Maxem zkusit ještě jednou?

Оставьте попытки контролировать жизнь и просто живите.
Přestaňte se snažit to kontrolovat a žijte.

Прекрати попытки отравить меня!
Přestaň se mě snažit zdrogovat!

Вы можете продолжать попытки полиции в Антверпене?
Mohl byste dál zkoušet policii v Antverpách?

Прекрати попытки создать идеальный момент отца и сына.
Přestaň se snažit vytvořit perfektní okamžik mezi otcem a synem.

Вы обвиняетесь в похищении, попытке убийства… и посягательстве на собственность правительства.
Máme na vás únos, pokus o vraždu a neoprávněné vniknutí na vládní pozemek.

Это ваша попытка, а не его!
To je vaše šance, ne jeho!

Попытка взять хребет ночью ставит нас в невыгодное положение.
Pokusit se dostat na hřeben v noci by nás dostalo do nevýhody.

Есть лишь одна попытка произвести впечатление на толпу на стадионе.
Člověk má jen jednu šanci ohromit dav ve stadionu.