Примеры использования Pokusech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže po 20 pokusech pravděpodobnost chybného určení prvočísla je pouze jedna ku milionu.
Так что после 20 попыток, шанс ошибочного определения числа A как простого меньше чем один к миллиону.mnoho problémů které behaviorální ekonomové a psychologové vidí v pokusech lidí odhadnout hodnotu.
распознаваемая поведенческими экономистами и психологами в попытках людей определить ценность вещей.Po neúspěšných pokusech Junota a Soulta v letech 1807
После неудачных попыток Жюно и Сульта в 1807zpravodajstvím o nelegálních zbraňových systémech v Iráku, jeho pokusech ukrýt je před mezinárodními inspektory
разведданные о незаконных программах вооружения в Ираке, его попытках скрыть их от инспекции,Po třech pokusech, se člověk lesčemu naučí,
После трех попыток учишься некоторым вещам,Aby protokoly funkce Synchronizace hesel obsahovaly méně podrobností o pokusech o synchronizaci, zaškrtnutí políčka Povolit rozsáhlé protokolování zrušte.
Снимите флажок Запись подробных сведений в журнал, чтобы в журналы синхронизации паролей заносились краткие сведения о попытках синхронизации.A to hlavně proto, že většina systémů zpráv tě uzamkne po třech nesprávných pokusech a pak musíš počkat, abys to mohl dál zkoušet.
Это в основном потому, что большинство систем заблокируют тебя после 3- х неверных попыток, и тебе нужно будет подождать следующей Vy… napsal jste ještě jiný, ehm, článek o něm a jeho pokusech koupit Lenoxovu vilu dříve toho léta.
Вы… И вы написали еще одну заметку о нем и его попытках купить поместье Леннокс тем летом.komentující prohlášení ministra obrany Ukrajiny o nových pokusech o průlom v Kerčském průlivu.
комментируя высказывание министра обороны Украины относительно новых попыток прорыва в Керченском проливе.Nakonfigurujte chování počítače v případě, že služba selže po jednom, dvou či více pokusech.
Настройка реакции компьютера на сбои службы после одной, двух или более попыток.po dvou neúspěšných pokusech Michal Kosciuszko podařilo dostat mikrofon.
после двух неудачных попыток Михал Костюшко смог запустить микрофон.On to udělal podruhé, Po šesti pokusech, jedna z nich v autě.
Он сделал это во второй раз, После шести попыток, один из которых в автомобиле.Po dvou neúspěšných pokusech v roce 1971 a 1976, stanuli na vrcholu v roce 1977 jako první dva Britové- Doug Scott
Вслед за двумя неудачными попытками в 1971 и 1976 годах, Баннтха- Бракк впервые была покорена двумя британцами:Ale je možné, že jste nevěděl o japonských pokusech s biologickými zbraněmi v Harbinu, nebo ano?
Но вы могли не знать об опытах японцев с биологическим оружием в Харбине! Так ведь?Jo, jasně, víš, a oni… taky mi popřáli" mnoho úspěchů při mých dalších pokusech.
Да, конечно. Они ведь" желают мне успеха в моих будущих стремлениях.Původní název metody Heliarc je odvozen od helia použitého při prvních pokusech svařování touto metodou.
Оригинальное название метода происходит от гелия, используемого при первых опытах сварки при помощи этого метода.Takže bychom měli být schopni určit výšku ze které oběť spadla na několik centimetrů přesně- jen po několika pokusech.
Так что мы сможем измерить высоту, с которой упала жертва с точностью до нескольких сантиметров всего после нескольких испытаний.Zajímal se o způsob, jak přesně odhadnout neznámou pravděpodobnost nějaké události na základě toho jak často danná událost nastane při nezávislých pokusech.
Он сосредоточился на методе аккуратной оценки неизвестной вероятности некоторого события, основанном на количестве раз, когда событие случалось в независимых испытаниях.vaši rodinu pro 5 vražd a dvou pokusech o vraždu.
вашей семьи в отношении пяти убийств и двух покушений на убийство.Prosince 1985 po několika neúspěšných pokusech zaútočit na letadlo El Al teroristé Fatahu zabili 18 lidí u přepážek El Al na letištích v Římě
Декабря 1985 года, после нескольких неудачных попыток атаковать самолеты El Al, партизаны Революционного совета ФАТХ напали на офисы
