ПРОБ - перевод на Чешском

• pokusu
• vzorků
• pokusů
• konkurzu

Примеры использования Проб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Режим отбора проб: Полностью автоматический непрерывный отбор проб, никогда не пропускайте ни одного сигнала разряда.
Režim vzorkování: Plně automatický průběžný odběr vzorků, nikdy nezmeškáte žádný jednotlivý průběh vybití.

Теперь этот метод проб и ошибок становится гораздо более общим в успешных институтах
Metoda pokusu a omylu je vlastně společná úspěšným institucím mnohem více

Поверить не могу, что ты просто встала и ушла с проб на серьезный фильм.
Nechce se mi věřit, že jsi jen tak vstala a odešla z konkurzu na velkofilm.

Мы надеемся методом проб и ошибок сможем… медленно… обезвредить
Doufáme, že metodou pokusu a omylu dokážeme pomalu zneškodnit,

которые изучали микроорганизмы из проб стратосферного воздуха, полученного на высоте 41 км.
která kultivovala mikroorganismy ze stratosférických vzorků vzduchu získaných ve výšce 41 km.

Несмотря на десятилетия усилий, процесс проб и ошибок посредством двустороннего и подхода
Proces pokusů a omylů prostřednictvím bilaterálních přístupů

Мой эксперимент определяет вышеупомянутую комбинацию, в лучших научных традициях- методом проб и ошибок.
Při mém experimentu se pokusím stanovit kombinaci pomocí chvalně známé metody pokusu a omylu.

каждый раз можно делать десятки проб масла.
vždy dokáže udělat desítky vzorků oleje.

методом проб и ошибок,… задавая тысячу вопросов, получая один ответ… умственным трудом
metodou pokusů a omylů… Kladením tisíce otázek k získání jediné odpovědi… Prací mozku

охладителя проб воды, а также соответствующей арматуры и пульта управления.
chladiče vzorků a příslušných armatur, jakož i rozvaděče.

отточенная за годы проб и ошибок… совершенная честность.
vytvořená díky rokům pokusů a omylů… naprostá upřímnost.

В обсуждении нашего общего будущего в плане воды нас ждут времена проб и ошибок, пока мы не найдем эффективных решений.
Jak budeme zápasit se svou společnou vodohospodářskou budoucností, budeme čelit období pokusů a omylů při hledání funkčních řešení.

прошли через тот же самый процесс проб и ошибок чтобы оказаться на текущем этапе.
prošly si stejným procesem pokusů a omylů a tak se dožily dneška.

воспроизводить нужный звук методом проб и ошибок.
přehrávat požadovaný zvuk metodou pokusů a omylů.

которое нужно для чтения диска, то будет много проб, ошибок, раздумий.
tak tohle bude vyžadovat hodně pokusů, chyb a dumání.

научного подхода проб и ошибок.
vědecké metody pokus a omyl.

Скажем так, сделано достаточно проб, чтобы понять, что это невозможно. Даже теоретически.
Dělali jsme dost testů, abychom věděli, že to nejde ani teoreticky.

это не будет проб.
že to bude prob.

отчасти потому, что у нас нет проб живой ткани и крови.
jsme neměli… k otestování živou tkáň a krevní vzorky.

После прихода к власти в 1961 году военное правительство Пак Чжон Хи действовало методом проб и ошибок, не прибегая к всеобщей трансформации системы
Když se v roce 1961 dostal k moci Pak Čong-hui, jeho vojenská vláda postupovala metodou pokusu a omylu, neuchylovala se k transformaci na úrovni celého systému