POKUSŮ - перевод на Русском

• попыток
• экспериментов
• проб
• попытки
• эксперименты

Примеры использования Pokusů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Počet celkových úspěšných pokusů.
Общее количество успешных испытаний.

Počet úspěšných pokusů.
Количество успешных испытаний.

Je to úplně jiné, než kterýkoliv Pozorovatel z našich pokusů.
Он не похож ни на одного Наблюдателя из наших опытов.

To budou 2 měsíce, co jsem nechal marných pokusů.
Было 2 месяца… как я перестал пытаться.

Pár vloupání, napadení, jo, a několik pokusů o vraždu.
Парочка вооруженных нападений. И несколько покушений на убийство.

Udělal jsem už na sobě stovky pokusů.
Я проводил сотни опытов на себе.

Našli jsme několik pokusů o sebevraždu a mnohem víc těch, kterých se zdálo, že se dr. Monaghanová obávala.
Нашли несколько попыток самоубийств и многое другое, о чем волновалась доктор Монахан.

Raison d'être univerzit bylo vždy hledání pravdy pomocí pozorování, pokusů, racionální argumentace a vzájemné kritiky.
Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.

Tvrzení, že Mursí vládl nedemokraticky, vycházejí z jeho opakovaných pokusů vymanit volený parlament
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент

Během 14. století mingské armády podnikly několik pokusů o vpády na tibetské území,
В течение XIV столетия предпринималось несколько попыток вооруженного вторжения в Тибет,

Jan Ledecký Během provádění svých chemických pokusů jsem se snažil pochopit tajemství ukrytá vpřírodních procesech.
В ходе реализации своих химических экспериментов я пытался понять тайны, скрытые в природные процессы. Ричард Эрнст.

Proces pokusů a omylů prostřednictvím bilaterálních přístupů
Несмотря на десятилетия усилий, процесс проб и ошибок посредством двустороннего и подхода

se alespoň některý z provedených pokusů občas povedl,
по крайней мере одна из проведенных экспериментов иногда успешно,

Takže zkoušením obrovské hromady pokusů, tisíců pokusů, během tohoto čtyřletého období, jsme vymysleli principy letadel,
Таким образом, делая огромное количество попыток, тысячи попыток, в этот 4- х летний период мы изобрели концепции самолетов,

metodou pokusů a omylů… Kladením tisíce otázek k získání jediné odpovědi… Prací mozku
методом проб и ошибок,… задавая тысячу вопросов, получая один ответ… умственным трудом

Eugenika je ztělesněním touhy a pokusů společenských vůdců kontrolovat rozmnožovací zvyklosti občanů
Евгеника воплощает в себе желание и попытки лидеров общества контролировать практики размножения своих граждан,

Po desetiletích pokusů, můj tým zde na RPG našel způsob, jak přenést tuto nahromaděné informace do nového mozku.
После десятилетий экспериментов в нашей фирме" РПГ" научились передавать накопленную информацию в новый мозг.

vytvořená díky rokům pokusů a omylů… naprostá upřímnost.
отточенная за годы проб и ошибок… совершенная честность.

vrah učinil několik pokusů, než se mu povedlo plíci propíchnout.
убийца сделал несколько попыток, до того, как пробил легкое.

Jeden počítačový vědec v MIT se dostal do takové deziluze, že se rozhodl vytvořit počítačový program, který by byl parodií těchto beznadějných pokusů.
Один ученый, из Массачусетского технологического института, настолько разочаровался, что решил создать компьютерную программу, пародирующие эти безнадежные попытки.