ОПЫТОВ - перевод на Чешском

• zkušeností
• experimentů
• zážitků
• zkušenosti
• experimentování

Примеры использования Опытов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из моих опытов с крысами я понял,
Ze svých zkušeností s krysami vím,

С машиной для изменения ДНК и людьми для опытов, Ниррти могла создать нового носителя,
Se strojem, který umí měnit DNA a s populací vhodnou k experimentování, by Nirrti mohla vytvořit nového hostitele

это будет один из наиболее приятных опытов чтения в твоей жизни.
bude to jedna z nejuspokojujících čtenářských zkušeností ve tvém životě.

программа Сшивателей собрала более 18 миллионов уникальных человеческих опытов.
zaregistroval Stitchers program přes 18 milionů unikátních lidských zážitků.

был через весь из" пытаясь" опытов, котор мы имели.
bylo prostřednictvím všechny" snaží" zkušenosti jsme měli.

Год вашего младенца первый заполнен с много возможностями и новых опытов для каждого в вашей семье.
Vašeho dítěte První rok je naplněn mnoha výzvám a nové zkušenosti pro každého ve vaší rodině.

требуют долгих опытов и наблюдений за такими малыми экосистемами
třeba dlouhodobé experimenty a pozorování menších ekosystémů,

крокодилов и страусов для опытов.
pštrosí vejce pro experimenty.

Любовь не требует понимания мистических духовных учений или опытов кармических компонентов
Láska nevyžaduje pochopení mystických duchovních učení či karmických složek prožívání, ani pochopení kontinua,

через 30 лет после опытов Фарадея, и дал его великий шотландский физик Джеймс Клерк Максвелл.
30 let po Faradayově pokusu, díky skvělému skotskému fyzikovi Jamesovi Clarkovi Maxwellovi.

это также объясняет, почему нет сексуальных опытов над жертвами.
taky by to vysvětlovalo proč s žádnou obětí sexuálně neexperimentoval.

вымогли заметить из наших последних опытов.
jak si asi vzpomínáš z posledního pokusu.

ему понадобятся животные для опытов.
potřebuje zvířata na testování.

его внешняя жизнь является результатом всех этих предыдущих опытов в множественных инкарнациях….
jeho zevní život je výsledkem všech minulých zkušeností v mnoha, mnoha inkarnacích.

pertaining к pre ресурсам коллежа, во время опытов коллежа, возможностей коллежа столба,
které se týkají předem vysokou školu zdrojů během školy zkušenosti, problémy po škole, investování, novinky,

мы изнурены от множественности и разновидности своих опытов, приобретенных в течение многих инкарнациий,
jsme vyčerpáni všemi těmi různými druhy skušeností, které získáváme z mnoha různých reinkarnací,

Иначе, основываясь на прошлом опыте, к этому времени мы бы уже закончили.
Jinak bychom, na základě předchozích zkušeností, už byli hotoví.

И основываясь на своем опыте с тобой, я поддержала эту идею.
A podle mých zkušeností s vámi, jsem ten návrh podpořila.

Для всего вашего разговора об индивидуализме В моем опыте это страна овец.
Ačkoli všichni tu mluví o individualismu, dle mých zkušeností je tohle národ ovcí.

Мой первый опыт в вязании.
Můj první pokus o háčkování.