EXPERIMENTŮ - перевод на Русском

• экспериментов
• опытов
• экспериментальной
• эксперименты
• эксперимента
• экспериментах
• подопытных

Примеры использования Experimentů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se se mnou nemusíte účastnit těchto experimentů.
вы можете не сопровождать меня в этих экспериментах.

A pro Simmonsovou shromážděte zbytek těch experimentů.
И собери для Симмонс то, что осталось от этих экспериментов.

nemůžu najít řešení bez experimentů.
не могу решить проблему, не проведя эксперимента.

Protože, jak víme z experimentů prováděných na vojácích ve válce v Korei, nedostatek spánku je jízdenka k trvalé psychóze.
Ибо, как известно из экспериментов, проведенных на американских солдатах во время Корейской войны, лишение сна- самый короткий путь к временному психозу.

Cílem experimentů bylo vyvinout takovou metodu sterilizace,
Цель экспериментов заключалась в том, чтобы создать эффективный способ стерилизации,

Dokončí knihu a potom se chce Stanley posunout dál z experimentů poslušnosti, a proč ne?
Он допишет книгу, а потом хочет отстраниться от опытов с подчинением. Зачем?

začal sérii experimentů ve kterých požil psychedelikum buď v izolačním tanku
начал ряд экспериментов, в которых он принимал психоделики в изолированных барокамерах

na rozdíl od ostatních experimentů to vypadá, že se zlepšuje.
в отличие от других подопытных, кажется, ему становится лучше.

Během série experimentů Vohsová a její kolegyně našly způsoby jak přimět lidi k přemýšlení o penězích,
В серии экспериментов Вогс и ее коллеги открыли способы вынудить человека думать о деньгах,

Místo toho musí využívat„ přirozených experimentů“, při nichž se již vliv určité látky projevil.
Вместо этого, ученым приходится использовать« естественные эксперименты», в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.

V jednom z našich experimentů se ptáme lidí na jméno osoby,
В одном из наших экспериментов, мы попросили людей назвать известного человека,

Vidíte, na základě svých experimentů uvěřil, že je zde možné vyvolat úspěšný růst některých nových odrůd ovoce, které vyvinul.
Видите ли, его эксперименты вселяли в него веру… что здесь могут успешно произрастать… некоторые новые породы растений, которые он вывел.

ten hmyz měl hnízdo pod podlahou haly, a přilákaly je chemikálie ze studentských experimentů.
насекомые гнездились под потолком зала, и их привлекли реактивы эксперимента одного из студентов.

Nakonec z těchto experimentů nevzešla žádná strnulá či striktně formulovaná pracovní smlouva, nýbrž jakási volná výměna„ dárků“ mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem.
Таким образом, своего рода обмен подарками между работодателем и служащим появился из этих экспериментов, а не из негибких или стереотипных трудовых договоров.

Od září 1939 do dubna 1945 bylo prováděno mnoho experimentů v koncentračních táborech v Sachsenhausenu, Natzweileru a dalších,
В различное время с сентября 1939 по апрель 1945 в Заксенхаузене и других лагерях проводились эксперименты по обнаружению наиболее эффективного способа лечения ранений,

už plynou z experimentů pokus-omyl anebo z radikálnějšího zpochybňování statu quo.
вытекают ли они вследствие проб и ошибок, экспериментов или более радикальных задач, требующих изменения статус-кво.

Nemyslíš, že by bylo dobré mě zasvětit do těch tvých malých experimentů?
Вы не думаете, что будет полезнее, если вы будете посвящать меня в ваши маленькие эксперименты?

je to již mnoho let, co otec upustil od svých experimentů s hydroterapií.
много лет назад Ваш отец отказался от экспериментов с гидротерапией.

zlomek celého potenciálu Genesis, jak může Federace zjistit z těchto experimentů.
если Федерация согласится финансировать эти эксперименты, исходя из логических соображений.

já se chystáme následovat pokyny Boyla a pokusíme se o jeden z jeho nejvýznamnějších experimentů s fosforem.
инструкци€ м Ѕойл€ и попытатьс€ воспроизвести один из его наиболее значительных экспериментов с фосфором.