ЭКСПЕРИМЕНТА - перевод на Чешском

• experimentu
• pokusu
• experiment
• experimentů
• experimentem
• pokus

Примеры использования Эксперимента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть, цель эксперимента- волосы.
Možná je celý smysl tohoto experimentu ve vlasech.

Но сначала мы должны увеличить число участников эксперимента.
Nejdřív ale zvýšíme počet subjektů zahrnutých do experimentu.

Он видел части эксперимента.
Viděl něco z experimentu.

И я почувствовал в тот день жаду эксперимента.
A já jsem přišel na to, že potřeba experimentovat.

Мы не ждем эксперимента.
My tady nečekáme na experiment.

Здесь говорится, что он согласился быть частью эксперимента.
Píše se tu, že s experimentem souhlasil dobrovolně.

Но ведь нужно же отпраздновать успех эксперимента.
Oslavíme náš úspěch s experimentem.

Мне жаль, но мы не вольны обсуждать подробности эксперимента.
Omlouvám se, ale není tu prostor k probírání podrobností tohoto experimentu.

Но в этом и есть суть эксперимента, Сюзан.
Ale to je pointa tohoto pokusu, Susan.

Я тоже против этого эксперимента.
Taky jsem proti tomuhle testu.

Дневник эксперимента.
Zápisky z experimentu.

Потому что я не продукт генетического эксперимента?
Protože nejsem produkt genetického šlechtění?

Они‎- истинная цель эксперимента‎.
Jsou pravým cílem tohoto experimentu.

Наши новые убеждения не вытекали из какого-либо нового эксперимента или неожиданного наблюдения,
Naše nová přesvědčení nevycházela z nějakého nového experimentu či nečekaného pozorování,

Эксперимента или компьютерного алгоритма, мы все согласны в одном, что нейронные… связи- это ключ к мыслям и… действиям.
Že tato ultrastrukturální analýza je vytvořena na základě… fyziologického experimentu nebo počítačového algoritmu zajisté se shodneme, že nervové… nervové okruhy jsou klíčem k myšlení a akci.

Но тогда сотрудники Хуанга начали подвергать сомнению законность самого эксперимента, и Хуанг известил Scienceо том,
Hwangovi spolupracovníci však začali zpochybňovat validitu samotného pokusu a Hwang oznámil redakci Science,

При проведении эксперимента, полагал Щерба, важно не только использовать подтверждающие примеры( как можно говорить), но и систематически рассматривать отрицательный материал
Při provádění experimentu předpokládal, že není důležité používat pouze potvrzující příklady( jak je možné mluvit),

В теории вероятностей элементарные события или события- атомы- это исходы случайного эксперимента, из которых в эксперименте происходит ровно один.
V teorii pravděpodobnosti jsou elementární jevy takové výsledky náhodného pokusu, že při pokusu nastane pokaždé právě jeden.

Целью эксперимента было проверить,
Ten experiment byl určenej k tomu,

кто отрекся от пропаганды окончания неудачного эксперимента евро и предпочли реформу,
kteří couvli před prosazováním konce neúspěšného experimentu s eurem a upřednostňovali reformy,