POKUS - перевод на Русском

• попытка
• эксперимент
• шанс
• покушение
• дубль
• постарайся
• попытайся
• попробуй
• раза
• попытку
• попытки
• попыткой
• раз
• эксперимента
• покушении
• попытался
• экспериментом
• попыталась
• попытайтесь
• попробуем

Примеры использования Pokus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A vy budete mít jen jeden pokus, rozumíte?
И у тебя будет только один шанс. Ты понимаешь?

napadení, pokus o vraždu.
нападение, покушение на убийство.

A pokus se vysledovat Bronco,
И попробуй отследить Бронко,

A pokus se nikoho nezabít, když budu pryč.
И попытайся никого не убить, пока меня нет.

Pokus se mě nezabít, když tě budu studovat.
Постарайся не убить меня, пока я тебя изучаю.

Tu stojku zvládnu i líp, když mi dáte ještě jeden pokus.
А давайте еще один дубль? Я сделаю стойку получше.

Napo… Na první pokus.
Особенно для первого раза.

bychom zkusili další pokus tvého tepelného vidění?
мы дадим еще один шанс твоему тепловому зрению?

Samozřejmě tu nemůžu Bella mít, aby vyšetřoval pokus o vlastní vraždu.
Разумеется, Белл не может расследовать покушение на собственное убийство.

Jeho pokus utýrat se k smrti, byl přerušen jediným výstřelem do hlavy.
Его попытки затравить себя до смерти прервал единственный выстрел- в голову.

Pokus se mě zastavit a dozví se pravdu ještě dnes.
Попробуй остановить меня и она узнает правду сегодня вечером.

Pokus se nezapálit i její dům.
Попытайся не сжечь и ее дом.

Pokus se nehádat celou dobu s přítelem, ano?
Постарайся не все время ругаться со своим дружком, ладно?

Druhý pokus.
Второй дубль.

Mám jediný sen, jediný pokus.
У меня есть одна мечта и единственный шанс.

Většina lidí je zvládne na první pokus.
Большинство людей понимают с первого раза.

Teď jí na seznam obvinění můžeme přidat i pokus o vraždu.
Теперь к препятствию правосудию добавится покушение на убийство.

Nemyslíte si, že se to dá počítat jako pokus o sebevraždu?
По-вашему, это можно счесть попыткой самоубийства?

Pokus se mě zastavit.
Попробуй останови меня.

Pokus se nezasvinit koberec,?
Попытайся не заляпать ковер, договорились?