ШАНС - перевод на Чешском

• šance
• možnost
• příležitost
• naděje
• pokus
• pravděpodobnost
• šanci
• šancí
• naději
• nadějí
• příležitosti
• možností
• příležitostí
• možnosti

Примеры использования Шанс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каков был шанс?
Jaká je to pravděpodobnost?

Ваш единственный шанс- это пересадка печени.
Vaší jedinou možností je transplantace jater.

Судьба дала тебе шанс навсегда освободиться от Рика.
Zdá se, že tě osud obdařil příležitostí navždy se odprostit- od Ricka.

Возможно это ее последний шанс.
Tento zákrok je možná její poslední nadějí.

и я ценю этот шанс.
opravdu si cením této příležitosti.

Этот корабль наш лучший шанс добраться домой.
Tahle loď je naší nejlepší šancí, jak se dostat domů.

Это наш… наш… наш единственный шанс сделать что-то значимое и глубокое.
To je náš… jediný pokus, udělat něco smysluplného a… a hlubokého.

Скорее… у" нас" есть шанс.
Spíš je to pravděpodobnost.

Шанс всей жизни.
Možnosti života.

Наш единственный шанс там- держаться за понтоны.
Naší jedinou možností je, přidržovat se plováků.

Каждая прошедшая минута это еще один шанс изменить все.
Každá ubíhající minuta je další příležitostí to všechno změnit.

Вы- мой единственный шанс найти Бринн.
Jste mou jedinou nadějí k nalezení Brynn.

Я должен использовать этот шанс.
Musím této příležitosti využít. Pro nás.

Посоветовались И подумали, что решающая битва это наш единственный шанс попасть в WWE.
A Smackdown může být naší jedinou šancí, jak se dostat do WWE.

Ты не говорил, что есть только один шанс.
Neříkal jsi, že je jen jeden pokus.

Если мы умрем одновременно, а шанс, что это произойдет.
Museli bysme umřít oba najednou a pravděpodobnost, že se to stane je.

Солнечно, шанс надрать задницу.
Slunečno s možností nakládačky.

Флот наш единственный шанс!
Ta flotila je naší jedinou nadějí!

Глобализация- это и испытание, и шанс.
Globalizace je totiž nejen výzvou, ale i příležitostí.

И ты… Ты тратишь свой шанс.
A ty si neceníš své příležitosti.