ДУБЛЬ - перевод на Чешском

• záběr
• klapka
• pokus
• jednou

Примеры использования Дубль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне на песню дали всего один дубль.
Měl jsem na tu písničku jen jeden pokus.

Второй дубль.
Druhý záběr.

Рассвет Мертвецов," Сцена четвертая, дубль первый.
Úsvit neslyšících, scéna čtyři, klapka poprvé.

у нас был единственный дубль.
že máme jen jeden pokus?

Клеопатра" сцена 142, дубль 4.
Kleopatra, scéna 142, čtvrtý záběr.

Сцена четыре, второй дубль.
Scéna čtyři, klapka podruhé.

Рассвет глухих", сцена 4, дубль 5.
Úsvit neslyšících, scéna čtyři, klapka popáté.

Допрос коммуниста, дубль 2.
Výslech komunisty, záběr 2.

Кошмар Анвара, дубль 2.
Anwarova noční můra, záběr 2.

Сцена 49, кадр 3, дубль 2.
Scéna 49, střih 3, klapka 2.

Атака на Кампунг Колам, дубль 1.
Útok na Kampung Kolam, záběr 1.

сцена 105, дубль 1.
scéna 105, záběr 1.

Это был действительно хороший дубль.
Je opravdu hezký záběr.

Потом я придумаю, как врезать ее в четвертый дубль.
Pak to nějak sestříhám na čtyři záběry.

Еще дубль.
Ještě jednou.

Она сделала тройной дубль против Финли, когда была в десятом классе. Было круто.
Dala trojitý dvojaut proti Finleymu, její juniorská sezóna byla úžasná.

Твой дубль скажет, что пора переходить на что-то новое.
Tvoje kopie řekne, že je čas přejít na jiný projekt.

Давайте еще один дубль, я могу лучше!
Pojďme to sjet ještě jednou. Umím to zahrát lépe!

Дубль первый. На ком?
Loučení s roštěnkami, poprvé?

Дубль первый.
Scéna první.