Примеры использования Попыткой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это было умышленно попыткой вооруженными силами и предыдущей администрацией вбить клин между нами,
Декабря. Время 09: 40. Допрос Якоба Хвидтофта в связи с попыткой самоубийства Ханны Нильсен.
До убийства Сары это было просто городской легендой, попыткой общества контролировать поведение, посредством мифов основанных на страхе.
Až do vraždy Sarah šlo jen o báchorku, o pokus společnosti kontrolovat chování skrze mýtus založený na strachu.( Диктор) Мужчины наконец- то готовы поразить шефа Рамзи своей второй попыткой приготовить закуски для первого заказа.
Se muži konečně chystají ohromit šéfa druhým pokusem s první objednávkou předkrmů.одна идея, которая потерпела неудачу, была его попыткой создать беспроводную электрическую сеть.
jeden nápad který neuspěl byl jeho pokus o vytvoření bezdrátového přenosu elektrické rozvodné sítě.пойти для правильного диагноза перед попыткой лечения раздражения,
jít pro správnou diagnózu před pokusem o léčbě podráždění,Журнал'' Роллинг Стоун'' назвал его'' безнадежной попыткой не годящейся даже для кресла дантиста''.
V Rolling Stoneu to nazvali" naprosto zoufalý pokus nehodící se ani do zubařského křesla.".обвиняете Ренату, но это никак не связано с попыткой мистера Суини вас подкупить?
usvědčit Renatu nemá nic společného s pokusem pana Sweeneyho podplatit vaše svědectví?убийство императора было попыткой подрыва монархии.
zabití císaře byl pokus o podkopání monarchie.это покушение на Лео было не первой попыткой Братвы, а второй.
ten útok na Lea nebyl prvním pokusem, se kterým Bratvo přišlo, nýbrž druhým.является безрассудной попыткой живой демонстрации.
Což je bezpochyby ztřeštěný pokus o živou ukázku.выстрел в ее окно, скорее всего, был попыткой запугивания.
střílení do jejího okna byl nejspíš pokus o zastrašení.путь является попыткой возвеличивания.
cesta je pokus o oslavení.я считаю его актуальной и интересной попыткой обновить устаревшие формы.
je to zajímavý pokus, zvovu přetvářet formy, které už byly passé.Значит, использование карточки Алекса было первой попыткой нашего объекта проникнуть в зал управления.
Takže použití Alexovy identifikační karty byl první pokus našeho pachatele, jak se dostat do řídící místnosti.Г-н Бантинг стоял в окне занимается попыткой облечь себя в очага- коврик
деньги на борьбу с попыткой поглощения со стороны одного из их японских конкурентов.
peníze na boj proti pokusům jednoho japonského konkurenta o násilné převzetí společnosti.И как только они поняли, что попытка контролировать их работу… была попыткой контролировать их разум, они ушли.
И эта ссора в коридоре, была попыткой Эдриан показать Эми со сколькими девушками переспал Рикки.
Это кажется попыткой дать сигнал тем,
Proč by to lidé dělali. Zdá 
