ПОПЫТКОЙ - перевод на Английском

• attempt
• effort
• trying
• attempted
• attempts
• attempting
• try
• efforts

Примеры использования Попыткой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толкин заявлял о том, что Невбош не был его первой попыткой создания языка.
Notably, Tolkien claimed that this was not his first effort in invented languages.

Попыткой поговорить.
Attempting to talk.

Однако он подчеркнул, что этот инцидент не является попыткой" террористического" нападения.
He stressed, however, that the incident had not been an attempted“terrorist” attack.

Тем не менее это резюме является попыткой отразить наиболее существенные ее особенности.
However, this summary attempts to capture of the salient features.

Вызывается перед попыткой заблокировать файл.
Called before an attempt to lock a file.

Утверждение. Самоосуждение было попыткой избежать ревности духов.
Proposition. Self-deprecation was an effort to avoid ghost jealousy.

Перед попыткой очистки лезвий, убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении.
Be sure that the switch is turned off before attempting to clean the blades.

На его арест был выдан ордер, в связи с попыткой взрыва в Ла Гуардиа.
There was a warrant for his arrest in connection with an attempted bombing at LaGuardia.

В первой сессии лидеры традиционно ограничились одной попыткой.
On the first day, teams are not limited to three attempts.

Является попыткой разжигания ненависти и нетолерантности;
Is an attempt of sowing hatred and intolerance.

Попыткой уничтожить компанию?
Attempting to destroy the company?

как вы сказали, попыткой вторжения силы и уловкой.
as you say, an attempted invasion by force and ruse.

Магия являлась попыткой приспособить Божество к каким-то условиям;
Magic was an attempt to adjust Deity to conditions;

Зачем еще больше усложнять ситуацию попыткой загрузки взломанной версии программного обеспечения?
Why further complicate things attempting to download an illegitimate, cracked version of the software?

С каждой попыткой местность прохождения будет меняться.
With each attempt to pass the area will change.

отсоедините все провода перед попыткой любого действия по.
disconnect all wiring before attempting any maintenance or cleaning.

Риск рос с каждой попыткой убийства.
The risk grew with every murder attempt.

Концепция бюджетного наброска является очередной попыткой согласования этих подходов.
The outline concept was another attempt to reconcile those approaches.

Взрыв был попыткой прикрытия.
The explosion was an attempt at a cover-up.

Мы- иностранные наблюдатели за попыткой установить рекорд.
We are foreign observers at the record attempt.