VERSUCH - перевод на Русском

• попытка
• пытаюсь
• попробуй
• постарайся
• раз
• эксперимент
• хочу
• покушение
• страйк
• пробы
• старания

Примеры использования Versuch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versuch zu sein wie Steve McQueen.
Я пытаюсь быть похожим на Стива Маккуина.

Hey, versuch, ähm…"Lautner.
Эй, попробуй, эм…" Лотнер.

Der Versuch, den Duke of York zu töten? Das ist Hochverrat.
Покушение на герцога Йоркского- это государственная измена.

Ich wiederholte den Versuch, indem ich unterschiedliche Schwellenwerte zugrundelegte.
Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.

Zweiter Versuch, noch mal fünf Jahre.
Вторая попытка- еще 5 лет.

Beim ersten Versuch!
В его первый раз!

Versuch es zu verstehen.
Постарайся понять.

Ich versuch mal zu reden.
Я хочу поговорить. Мне надо многое сказать.

Ich versuch nur gerade rauszufinden wer.
Я просто пытаюсь узнать кто именно.

Versuch mich zu fangen.
Попробуй меня поймать.

Versuch Prüfung ohne Offizielles Training.
Покушение экзамен без официальной тренировки.

Nur weil es beim ersten Versuch nicht geklappt hat.
Только потому, что это пошло не так в первый раз.

Besser als dein erster Versuch.
Лучше, чем твоя первая попытка.

Trotzdem bekam Archie die Erlaubnis für seinen Versuch.
Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.

Des gewaltigen Caseys letzter Versuch.
Могучий Кейси бросает последний страйк.

Versuch dich zu erinnern.
Постарайся вспомнить.

Versuch du.
Попробуй ты.

Ich versuch nur, dir ein schlechtes Gewissen einzureden.
Ага. Я просто хочу, чтобы тебе стало стыдно.

Nur… versuch dich gut zu fühlen.
Просто… пытаюсь чувствовать себя лучше.

Jeder Versuch gegen seine rechte Hand, führt den Vater deiner Freundin auf einen Kriegspfad.
Любое покушение на его помощника приведет отца твоей подружки на тропу войны.