INTENTO - übersetzung ins Deutsch

• Versuch
• Bemühen
• ich versuche
• will
• Bemühungen
• Versuche
• ich versuch's
• wollte
• ich versuch
• Versuchen

Beispiele für die verwendung von Intento auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sólo intento descubrir qué salió mal.
Ich versuch nur rauszukriegen, was schiefgelaufen ist.

Lo intento, tío Nick.
Ich versuch's, Onkel Nick.

Creo que su ofrenda de gelatina de colores es su intento de simpatizar.
Ich glaube, mit dem Wackelpudding wollte er sein Mitgefühl aussprechen.

Intento creerle cuando me dice que no está engañándome.
Ich versuch ihm ja zu glauben, wenn er sagt, er geht nicht fremd.

Lo intento, pero tienes que admitir que esto es demasiado gracioso.
Ich versuch's, aber du musst zugeben, dass es verdammt lustig ist.

Evelyn Draper, la chica que intento matar a Birdie.
Evelyn Draper, das Mädchen, das Birdie töten wollte.

Solo intento hacer lo mismo que usted, Agente Machado.
Ich versuch nur genau dasselbe... wir Sie, Agent Machado.

Lo intento. Pero no es fácil.
Ich versuch's. Ist nicht einfach.

Es que, bueno, soy un tonto y supongo que intento ser un caballero.
Ich bin so ein Dummkopf... und ich wollte wohl ein Gentleman sein.

Sólo intento proteger a mi hermana.
Ich versuch nur, meine Schwester zu beschützen.

Intento por atrás.
Ich versuch's von hinten.

Intento averiguar cuáles son sus intenciones.
Ich versuch rauszufinden, was er vorhat.

Lo intento voy tan rápido como puedo!
Ich versuch's. Ich fahre so schnell wie... Fahren Sie!

Sólo intento averiguar quién.
Ich versuch nur gerade rauszufinden wer.

Sí, eso intento.¿Qué quieres?
Ja, ich versuch's. Was willst du?

¿No ves que intento ser un héroe?
Siehst du nicht, ich versuch ein Held zu sein?

Bueno, lo intento.
Naja, ich versuch's.

Intento decirtelo Jill. Te quiero Jill.
Ich versuch es dir zu sagen, Jill Ich liebe dich, Jill.

Bueno, lo intento.
Na ja, ich versuch's.

Intento ser bueno en NASCAR.
Ich versuch nur bei NASCAR gut zu werden.