WILL - übersetzung ins Spanisch

• quiere
• will
• desea
• gustaría
• va
• pretende
• intenta
• deseo
• tiene intención
• intento
• busca
• trata
• planea

Beispiele für die verwendung von Will auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich weiß, aber Henry will, dass es so aussieht.
Lo sé, pero Henry lo quiere mirar de esa manera.

Ich will auch nach Hause.
Yo también quiero ir a mi casa.

Ich will Ihnen keine Angst machen, das ist die Wahrheit, glauben Sie mir!
No trato de asustarla, es la verdad,¡créame!

Glaubst du, das Universum will uns damit etwas sagen?
¿Crees que el universo está intentando decirnos algo?

doch die Bevölkerung will wirklich Transparenz.
pero la población pide verdadera transparencia.

Okay. Das hier ist ernsthaft merkwürdig und ich will zurück in meine Wohnung.
Vale, esto es muy raro y me quiero ir a casa.

es da Gold gibt und will es für sich allein.
hay oro Y lo quiere para el..

Doch, wenn Sie wissen wollen, wer Ihren Tod will.
Lo es si quiere saber quién en el Arca lo quiere muerto.

Ich weiß nicht, wie du sie gefunden hast, aber ich will sie zurück. Jetzt.
No sé cómo lo hallaste, pero lo necesito, ya.

Diese kleine Wanze ist der Grund, warum Lucifer nicht nach Hause will.
Este pequeño bicho es la razón por la que Lucifer no quiere ir a casa.

Memphis Oh, sie darf ihn nennen, wie sie will.
¡Ah! Puede llamarlo como le dé la gana.

Morgen werden Sie mir gehören und tun, was ich will.
Mañana serás toda mía para hacer lo que me plazca.

Ein $200 Millionen schwerer Mann kann tun, was immer er will.
Con $200 millones a su nombre... puede hacer lo que le dé la gana.

Ich kann zu Abend essen mit wem ich will.
Puedo cenar con quien me de la gana.

Sie kann mich verdammt nochmal nennen, wie sie will, Stevie.
Ella puede llamarme como le de la gana, Stevie.

Mickey D glaubt, er kann Leute behandeln, wie er will.
Mickey cree que puede tratar a la gente como le plazca.

Und jetzt kann sich der Signore verlieben, wann er will.
Y ahora, el signore puede enamorarse cuando le plazca.

Aber heute kommt jeder, wann er will, und geht auch, wann er will.
Pero ahora llegan cuando y como les da la gana.

Sie sagte, sie kennt dich und will wieder Kontakt mit dir.
Dice que te conoce y necesita retomar el contacto.

Er gehört mir und ich mache damit, was ich will.
¿A quién le importa? Es mío y haré con él lo que me plazca.