DESEA - übersetzung ins Deutsch

• möchten
• wollen
• wünschen
• gewünschten
• gerne
• beabsichtigt
• begehrt
• möchte
• will
• wünscht
• möchtest
• gewünscht
• willst
• gewünschte
• mögen
• wollte
• beabsichtigen
• wünsche

Beispiele für die verwendung von Desea auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Si lo desea, para ver si todo está en orden.
Wenn du willst, schau ich mal, ob alles in Ordnung ist.

¿Cree que Jack Crawford la desea sexualmente?
Glauben Sie, Crawford begehrt Sie, im sexuellen Sinne?

¿Entonces no desea cazas de apoyo de Gomoray, nuestra capital exterior?
Dann wünschen Sie keine Kämpfer von Gomorra, unserer Basisstation?

La Comisión no desea que se reduzcan las funciones de gestión de las autoridades portuarias.
Die Kommission strebt nicht an, die Managementfunktion der Hafenbehörden zu beschneiden.

Simplemente desea llevar a Winston Churchill de Londres a Berlín.
Er möchte lediglich, dass Winston Churchill... von London nach Berlin gebracht wird.

Si desea recibir nuestro boletín,
Wenn Sie mögen unsere Newsletter erhalten,

Usted cuestionó lo que desea cada día, correcta?
Sie befragt, was sie will, jeden Tag, richtige?

La industria farmacéutica desea una exención total de la directiva.
Die pharmazeutische Industrie fordert, vollständig von der Richtlinie ausgenommen zu werden.

¿Cuántas pantallas desea que se diseñen?
Wie viele Screens sollen entworfen werden?

Tamila Theeroovangadum en¿Qué desea la Madre Teresa que haga por ti?
Tamila Theeroovangadum auf Was wünschen Sie Mutter Teresa für Sie zu tun?

Ucrania: el PE desea que Yulia Timoshenko reciba un tratamiento médico adecuado.
Ukraine: EP fordert angemessene ärztliche Behandlung für Julia Timoschenko.

¿Por qué desea la UE clarificar el"principio de cautela"?
Warum fordert die EU eine Klärung des"Vorsorgeprinzips"?

¿Qué desea, Sr. Cotton?
Was wünschen Sie, Mr. Cotton?

¿Qué desea, señor?
Was wünschen Sie, Sir?

Nadie trabaja más duro para darle a una mujer lo que desea.
Niemand arbeitet härter, um einer Frau das zu geben, was sie will.

Vamos a hacerlo cada noche Si desea o no.
Wir machen das jetzt jede Nacht, ob du willst oder nicht.

Contamina sus mentes para obtener lo que desea.
Er vergiftet euren Geist, um das zu kriegen, was er will.

Aquí puede introducir los archivos que desea comparar.
Hier können Sie die Dateien angeben, die verglichen werden sollen.

Pero su madre puede entrar si lo desea.
Seine Mutter kann hinein gehen, wenn sie will. Oh.

Puedo hacer que vaya a nuestra oficina en una hora, si lo desea.
Sie kann in einer Stunde bei uns sein, wenn du willst.