GERNE - übersetzung ins Spanisch

• feliz
• gustosamente
• gusto
• felizmente
• gustaría
• quisiera
• encantaría
• desea
• disfruta
• complace

Beispiele für die verwendung von Gerne auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Andrew ist ein toller Gastgeber und ich höre mir seine Interviews wirklich gerne an.
Andrew es un gran anfitrión, y realmente disfruto escuchar sus entrevistas.

Denn wenn die Zeit gekommen ist, würden wir alle gerne zu unseren Ursprüngen zurückkehren.
Porque llegado el momento, todos quisiéramos regresar a nuestros orígenes.

Wir sind an… interessiert und würden gerne wissen,….
Estamos interesados en… y quisiéramos saber.

Jedoch ist das nichts, was Hersteller Sie gerne wissen lassen.
Sin embargo, eso no es algo que los fabricantes quieran que sepa.

Das überrascht mich kaum. Du standst schon immer gerne im Mittelpunkt.
No me sorprende, siempre te gustó ser el centro de atención.

Nein, ich sagte, dass ich sie gerne umbringen würde.
No, dije que quería matarla.

Vielleicht gibt es ein paar Männer, die gerne ein paar Worte sagen würden.
Quizá haya algún hombre que quiera decir algunas palabras.

Geh und lies ein Buch oder was immer du gerne tust.
Vete y lee un libro o lo que sea que te guste hacer.

Glaubt ihr nicht, dass das etwas ist, von dem ich gerne gewusst hätte?
¿No creen que es algo de lo que querría enterarme?

Ja, ich wurde gerne sehen, wie sie Stroud aus dem Knast holen.
Si, me gustaria ver, como sacan a Stroud de Ia carcel.

Ich würde gerne ja sagen, will Sie aber nicht belügen.
Me gustaria decirte que si, pero no quiero mentirle.

Ich sehe unsere Tiere nicht gerne sterben.
A mí no me gusta ver morir a los animales.

Ich würde Ihnen gerne einen Clip von unserem neusten Projekt zeigen.
Me gustaria mostrarles in clip de mi más reciente proyecto.

Ich würde mir gerne mehr davon anhören, aber die Firma verbietet Geplauder.
Me gustaria oir mas sobre eso, pero las politicas de la empresa prohiben la chachara.

Ich bitte dich nicht gerne darum, das weißt du, aber.
Sabes que no me gusta pedirte esto, pero.

Ich bin nicht gerne pingelig, aber ich muss gründlich sein.
Disculpa no me gusta ser tan perfeccionista, pero tengo que serlo.

Aber das Wort, das wir gerne benutzen ist"Werkzeug.
Pero la palabra que me gusta usar es herramienta.

Ich würde diesen Song gerne Addison Carver widmen.
Me gustaria dedicar esta canción a Addison Carver,

Ich würde das Mädchen gerne tanzen sehen.
Me gustaria ver a la chica bailar.

Ich würde jedoch gerne wissen, wo sie solch eine dunkle Magie gelernt haben.
Sin embargo, me gustaría saber dónde aprendieron ese tipo de magia oscura.