Beispiele für die verwendung von Quería auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted quería saber si estoy tomando la píldora?
Sólo quería ver cómo te iba.
Usted no quería venir hoy aquí,¿verdad?
Du wolltest heute eigentlich nicht kommen, Irene, nicht wahr?Lo quería rosa, rosa chicle.
Wolltest rosa, schweinchenrosa.Quería ver si era cierto.
Da wollt ich sehen, ob's wahr ist.
Quería ver a la mujer por la que te pierdo.
I wollt die Frau sehen, derentwegen i Sie verlier.Lo que quería hacer, no estaba bien.
Was du tun wolltest, war nicht richtig.Sólo quería saber si ya habéis aparcado.
Wollt nur wissen, ob Sie da sind.Yo quería volver a verte.
Ich wollt dich wieder sehen.¿usted quería devolver el dinero?
Du wolltest das Geld zurückgeben?¿Por qué quería devolver el dinero, Harmon?
Warum wolltest du das Geld zurückgeben, Harmon?Yo quería una familia.
Ich wollt immer eine Familie.Que quería un nuevo tipo de drama familiar?
Ihr wollt eine neue Art Familiendrama?
¡El quería encontrarnos en la plataforma!
Er wollt uns am Bahnsteig abholen!Mamá quería ver algo de baile.
Mama wollt zur Tanzveranstaltung.Perdona,¿no eras tú quien quería poner una alberca en el jardín?
Entschuldige, wolltest du nicht im Garten einen Swimmingpool bauen?Sólo quería decirte que te amo.-Qué tierno eres?
Ich wollt nur sagen dass ich dich liebe?Quería hablar con Josh.
Eigentlich wollt ich Josh sprechen.¿Qué tú quería decir?
Was wolltest du sagen?¡Yo sólo quería divertirme!
Ich wollt nur ein bißchen Spaß!
