PIDE - übersetzung ins Deutsch

• fordert
• bittet
• ersucht
• ruft
• verlangt
• fragt
• bestellen
• appelliert
• beantragt
• will
• wünscht
• plädiert
• dringt

Beispiele für die verwendung von Pide auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Puedo alegar eso? Si, pide un amparo punitorio por daños emocionales.
Ja, fordere eine Strafverfügung wegen emotionaler Not.

Y tu, hija, ven ante esta imagen y pide.
Du, Kind, komm vor dieses Bild und bitte.

Pide bocadillos de nozala.
Bestellen Sie Nozala-Sandwiches.

Transporte: la Comisión pide a BÉLGICA que cumpla la legislación de la UE sobre las tasas aeroportuarias.
Verkehr: Kommission mahnt BELGIEN zur Einhaltung der EU-Vorschriften über Flughafenentgelte.

Jenny, pide el desayuno.
Bestellen Sie Frühstück, Jenny.

¿Por qué no me pide a mí que haga la prueba?
Warum fragen Sie nicht gleich mich, ob ich den Test mache?

Pide a Hyppolite que compruebe sus cuentas.
Hippolyte soll mal ihr Konto überprüfen,

Jefe, el prisionero pide volver a hablar con usted.
Chief, der Gefangene möchte Sie wieder sprechen.

La BBC pide disculpas al mundo por esta última escena.
Die BBC möchte sich bei allen für den letzten Teil entschuldigen.

Ella pide que me entregue a ella, como un regalo.
Sie bittet darum, dass Ihr mich an sie übergebt, als Geschenk.

Le pide que use Obsession, un perfume de Sophie.
Sie soll"Obsession", Sophies Parfüm, benutzen.

Y me pide que me comporte como un caballero.
Ich soll mich wie ein Gentleman verhalten.

Y ahora me pide que ayude a los extraños.
Und jetzt soll ich Fremden helfen.

Pide el desayuno, es la comida más importante del día.
Bestellen Sie ein Frühstück, das ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

Lord Comandante pide que enviemos más hombres para El Muro.
Der Lord Commander bittet darum, dass wir ihm mehr Männer zur Mauer schicken.

Jean siempre pide la dirección.
Jean möchte immer eine Privatadresse.

Medio ambiente: la Comisión pide al REINO UNIDO que proteja la marsopa común.
Umwelt: Kommission mahnt beim VEREINIGTEN KÖNIGREICH Schutz der Schweinswale an.

El señor Hainsley pide que los mande de vuelta a Wolfram Hart.
Mr. Hainsley möchte, dass ich Sie zurück zu Wolfram und Hart schicke.

Ann te pide que abordes estas cuestiones ahora mismo.
Ann möchte, dass du sie jetzt erfüllst.

¿Me pide que ordene la muerte de una tripulación inocente?
Ich soll den Tod einer unschuldigen Crew befehlen?