WILL - übersetzung ins Italienisch

• vuole
• will
• intende
• voglia
• desidera
• cerca
• vuol
• sta
• va
• desideri

Beispiele für die verwendung von Will auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Buck, sagen Sie denen, Sam Burgade will das wissen.
Buck, di che lo vuole sapere Sam Burgade.

Gott, der Vater, will diesen Plan unterschiedlich und spezifisch für jedes Leben.
Dio-Padre lo vuole diverso e specifico per ogni vivente.

Wenn er will, dass er übernimmt die Frau unter ihm und ejakuliert.
Quando gli piace, che prende la donna sotto di lui e eiacula.

Sie will den perfekten Schnee-Engel zu ihrer Mutter zeigen zu machen.
Lei vuole fare l'angelo perfetto neve per mostrare la sua mamma.

Ich will nur eine Aussage zur Scharia in Kandahar.
Mi serve solo una dichiarazione sulla sharia a Kandahar.

Der Mensch kann handeln wie er will, wenn er einverstanden ist dafür verantwortlich.
L'uomo può comportarsi come gli pare, se lui è d'accordo responsabile.

Haru will zu einem Spaziergang in der Stadt heute vor ihrer Freundin Geburtstagsparty.
Haru vuole fare una passeggiata in città oggi prima festa di compleanno di un'amica.

Ich will, dass du mir sagst, dass das nicht stimmt.
Ho bisogno che tu mi dica che non e' vero.

Niemand will es, niemand dafür interessiert, niemand geht hinein.
Nessuno lo vuole, nessuno si preoccupa per esso, nessuno va mai in esso.

Egal, ich will nicht, dass der im Garten meine Zwiebeln ausbuddelt.
Non m'importa. Non lo voglio nel mio giardino a dissotterrare i miei bulbi.

Ich will Namen und Adresse von dem, der sie identifiziert hat.
Abbiamo bisogno del nome e dell'indirizzo di chi l'ha identificata.

Will HaSchem mir sagen, dass Sy Ableman mit mir identisch ist?
Per caso Hashem sta cercando di dirmi che Sy Ableman era me?

Ich denke, sie will nur ihre Freunde. Sie will nicht alleine sein.
Penso che abbia solo bisogno di un'amica, non vuole stare da sola.

Ich will einfach nur meine Tasche, okay?
Mi serve solo il mio borsone, ok?

Ich will, dass du die Ermordung von John F. Kennedy verhinderst.
Ho bisogno che impedisca l'omicidio di John F. Kennedy.

Ich will, dass ihr jemanden beschattet.
Mi serve che pediniate qualcuno per me.

Wenn Gott will, wird er nie erfahren, was geschehen ist.
Se Dio lo vuole, ha mai sapere che cosa è accaduto.

Hör mal, wenn er nicht will, ist das seine Entscheidung.
Senti, se non lo vuole fare, e' una decisione sua.

Ich will nicht wissen, was 10 Seiten später passieren wird.
Mi piace non sapere cosa accadrà dieci pagine dopo.

Du willst Antworten, ich will den Aktenkoffer.
Se vuoi risposte, mi serve la valigetta.