Beispiele für die verwendung von Machen will auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
in Erwartung des neuen Jahres er zu einem echten Fest machen will.
ich bin nicht sicher, ob das machen will.
Trotz der Verärgerung von Castro gegen die'deutsche Mafia' sagte Öner der Morgenpost, dass er mit dem kubanischen Präsidenten Geschäfte machen will.
Pese al enojo de Castro contra la'mafia alemana,' Öner dijo al'Morgenpost' que quiere hacer negocios con el presidente cubano.Anschuldigungen, die die Regierung von Lomé abstreitet, den Westen glauben machen will, daß nun im Land Ordnung und Frieden herrschen….
Acusaciones rechazadas por el gobierno sie mit dem Haar wieder einmal machen will, macht sie melirowanije.
no sabe exactamente que quiere hacer con los cabellos otra vez, nutzlos ist, wie man glauben machen will, sondern daß er der Freund des Menschen ist.
es inútil, como se trata de hacer creer, sino que es amigo del hombre.Dieser Vorschlag wird im Abschnitt 19 des Berichts Ebner aufgegriffen, aber wenn man es gut machen will, Herr Fischler,
Esta propuesta se recoge en el apartado 19 del informe Ebner, pero si se quiere hacer bien, señor Fischler,Aber was ich machen will, ist mich auf all die verschiedene Teile zu konzentrieren um dir ein großes Bild der Dinge zu geben.
Pero lo que solamente quiero hacer, es enfocarme en todas las diferentes partes para entenderlas mejor.Was ich in diesem Video machen will, ist euch eine neue Technik Zahlen zu substrahieren zu zeigen, die anders ist als die Umstellungstechnik.
Lo que quiero hacer en este vídeo es mostraros una forma de restar números diferente de la técnica de reagrupación.Als ich sie heute früh anrief um zu sehen, ob sie was machen will, sagte sie, sie bliebe den ganzen Tag Zuhause.
Was ich nun in diesen wenigen Minuten, die ich mit Ihnen habe, machen will, ist, mit Ihnen über die Formel des Lebens und guter Gesundheit zu reden.
Lo que quiero hacer en los pocos minutos que tengo es realmente hablar sobre la fórmula para la vida, y la buena salud.der etwas mehr Geld machen will, indem er Menschen über unsere Website erzählt.
bloggers o cualquiera que quiera hacer dinero extra solo por comentarle a alguien sobre nuestro sitio.Und mein Blick in die Zukunft ist, und was ich mit diesem Hundekram machen will, ist, Leute darin zu unterrichten, dass ihr Ehemann genauso einfach zu trainieren ist.
Mi visión el futuro es, lo que quiero hacer con esto de los perros, es enseñar a la gente que es posible educar esposos.der etwas mehr Geld machen will, indem er Menschen über unsere Website erzählt.
bloggers o cualquiera que quiera hacer dinero extra solo por comentarle a alguien sobre nuestro sitio.Und ich war hin- und hergerissen, weil ich die Reise mit dir machen will, aber das Camp ist wirklich eine einmalige Chance.
Sí, y tengo el corazón partido, porque quería hacer el viaje contigo, pero este campamento es una oportunidad única en la vida.Was wenn das einzige, was ich nach dem einloggen machen will, ist auf mein eigenes Spiegelbild zu starren?
¿Qué pasa si lo único que quiero hacer después de conectarme es mirar mi propio reflejo?ich wusste, dass ich das mal machen will.
veía a los senadores y supe que eso quería hacer.Bloß nicht in dem Sinne neu, daß jetzt alle Welt solche Filme machen will. Das ist klar.
Pero no es nueva en el sentido de que ahora quiera hacer todo el mundo películas semejantes, eso está claro.Ich werde mal den Ofen anmachen, weil ich Thanksgiving einen Truthahn machen will.
Voy a encender el horno por si quiero hacer un pavo para Acción de Gracias.Er wird uns keinen Cent kosten, und er wird all das machen, das ich nicht machen will.
No nos va a costar un centavo, y va a 
