VERSUCHE - übersetzung ins Spanisch

• intentos
• intenta
• trata
• pruebas
• ensayos
• trato
• experimentos
• tentativas
• experimentación
• esfuerzos
• procura

Beispiele für die verwendung von Versuche auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Versuche so viel wie möglich zu gewinnen mit diesem funkelnden Spielautomaten.
Trate de ganar tanto como sea posible con esta máquina de frutas.

Und versuche GTunes, wenn Sie möchten, um Musik herunterzuladen kostenlos.
Y tratar GTunes, si desea descargar música gratis.

Siehst du, Blossom,… versuche zu verstehen, dass LICHT,… wie in….
Verá, Blossom… trate de entender esa LUZ… como en.

In diesem Artikel, Ich versuche, Ihnen meine Sicht zu diesem Thema geben.
En este artículo, intentaba daros mi perspectiva sobre el tema.

Ich... versuche es zu erklären.
Tra... trataré de explicárselo.

Aber versuche nicht, mich zu besitzen, okay?
Pero no trates de poseerme,¿sí?

Ich versuche, auf dem Weg nicht zu viele Ampeln zu überfahren.
Trataré de no pasarme demasiados semáforos en el camino hacia allá.

Also, versuche niemanden zu kontaktieren, oder Larry wird dich töten.
Ahora, no intentes ponerte en contacto con nadie, o Larry te matará.

Versuche, keine Perücke daraus zu machen.
No intentes hacer una peluca con eso

Ich stelle ein Team zusammen und versuche, sie abzuschneiden.
Tomaré un equipo y trataré de cortarles el paso.

Wenn Sie möchten, dass ich es nochmal versuche, werde ich das.
Si quieres que lo intente de nuevo, lo haré.

Versuche es nicht zu verstehen.
No trates de comprenderlo.

Morgen versuche ich herauszufinden, ob Laura
Mañana intentaré averiguar si Laura

Ok, inzwischen versuche ich zu verhindern, dass hier alles überkocht.
Bien, mientras tanto trataré de evitar. que la olla hierva.

Also du dir selbst einen Gefallen und versuche nicht um ihn zu kämpfen!
¡Así que hazte un favor y no intentes pelear esto!

Ja, hat er, deswegen dachte er, sie versuche sich umzubringen.
Sí, lo hizo, fue lo que le hizo creer que ella intentaba suicidarse.

Mike, und versuche zu atmen.
y trate de respirar.

Es vergeht kein Tag... an dem ich nicht versuche, ihn glücklich zu machen.
No pasa un día que yo no trate de mantenerlo feliz.

Aber ich versuche nicht, Euch zu überzeugen.
Pero si te has decidido, no trataré de disuadirte.

Ich gehe zum Wachturm und versuche, Olivers Satelliten zu programmieren.
Voy a volver a la Atalaya a intentar programar el satélite de Oliver.